Le nom de Zhang Ziyi 章子怡 ne se traduit pas tout a fait comme cela. Son nom de famille Zhang 章 veut aussi dire "chapitre d'un livre" et bien d'autres choses. Un autre Zhang que celui de Zhang Xiaoyu 张筱雨 qui signifie "longue". Zhang Ziyi est aux alentours du 30e ou 40e rang des images les plus recherchees sur Baidu, mais elle y est depuis aussi longtemps que le comptage existe.
Et puis, elle qui est offerte, prise, possedee, dans chacun de ses films, mais qu'on ne voit jamais toute entiere, elle me fait beaucoup mieux rever que celles qui font profession de s'exposer, Tang Jiali 汤加丽 par exemple. Une autre sorte de bonheur.
A voir, une image qui fait partie d'une jolie serie. Et une autre. Sous l'image 下一页 signifie "la suivante", 上一页 "la precedente".
Ensuite, allez lire Manger du chou chinois , le blog dont on parle dans le journal La Croix. Ce qui precede est la pour les moteurs de recherche.
Histoire de sourire: savez-vous que ce blog est censure en Chine. Pas pour ses qualites particulieres, tout Blogspot est censure, avec des periodes de relache, du debut de juin a hier, par exemple. Heureusement, ca n'empeche personne de le regarder.
