Manger du chou chinois

Année du Dragon

2012-01-18T10:48:00.010+08:00

Dans cinq jours nous serons dans l'année du Dragon. Un message pour montrer que ce blog n'est pas complètement endormi dans l'absence.

张筱雨 Zhang Xiaoyu au sommet de son pylone métallique. Derrière elle, la campagne de la province du Fleuve du Dragon Noir 黑龙江 Heilongjiang.

La même, dans le vent et le soleil, redescendant du même pylone.

Et dans la posture du délassement royal, sur les coussins du canapé de la suite d'hôtel à Harbin où ont été prises les photos qui l'ont lancée dans la célébrité.

D'ailleurs, le site de son photographe, METCN.COM, installé à Hong-Kong et qui appartient à quelqu'un de Harbin 哈尔滨, est doublé maintenant (depuis septembre 2010) par un site en anglais installé quelque part dans l'Illinois . METCN.CC est payant (très cher en dollars tous les mois) . Des quantités d'images chastes et plaisantes vendues aux Occidentaux avides de belles Asiatiques. Le domaine appartient à quelqu'un de Taiwan 台湾 Le jour où il s'installera à Shanghai 上海 ou à Fuzhou 福州 (qui s'appelait Fou Tchéou au temps où 保羅·克洛岱爾 Paul Claudel y représentait la France), c'est que la Chine 中华 ( zhonghua ou 中华人民共和国 zhonghua jenmin gongheguo ) aura changé.

En attendant, lisez le blog de Zhangxiaoyu, pour avoir de ses nouvelles.

Une petite image empruntée à son blog (octobre 2010). Comme diraient les conseillers des candidats aux prochaines élections, "elle a changé son image".

Et puis, lisez Manger du chou chinois.

Comment je la préfère ?

2011-06-30T10:58:00.012+08:00

Il ne se passe plus rien avec les jolies Chinoises. Le 共产党 Parti ne les aime pas, comme si elles nuisaient à la réputation du pays ou à la société harmonieuse 和谐社会.
Pourtant 张筱雨， Zhang Xiaoyu, ou plutôt son souvenir numérique, est toujours là.

En jolie motesse comme le 23 avril 2007 (c'est très loin déjà)

En Lolita légèrement prolongée devant Sainte Sophie à 哈尔滨 Harbin, le même jour.

Quelque part sur une île où on peut aller en pédalo (le grand parc de Harbin, peut-être). C'était le 31 aout 2007.

Ou dans le studio du vieux 范学辉 Fan Xuehui, encore le 23 avril 2007 si j'ai bien interprété les données. C'est donc ce jour là que sa destinée a commencé.

Quelques moi après, le même photographe invitait la jolie 布妮 Buni à poser ; un autre genre, plus bronzée.

Baidu la connaît, pourtant elle n'a pas droit au message de filtrage qui accompagne 张筱雨 : 根据相关法律法规和政策，部分搜索结果未予显示 (Selon les pertinentes lois, règlements et politiques, certains résultats de recherche n'ont pas été montrés Google Trad ; et le filtrage est efficace, comme si le moteur de Baidu savait reconnaître si 张筱雨 est habillée ou pas； voir la différence avec Google). Elle n'a donc pas de signification politique. On peut la revoir ici, depuis Austin, Texas.

Et pourtant, son nom s'écrit presque comme celui de la belle Carla Bruni, 卡拉布鲁尼. épouse d'un grand ami français.

Et là-dessus, bonnes vacances. Manger du chou chinois, l'autre blog, est aussi en vacances.

Fausses couleurs

2011-05-31T17:03:00.007+08:00

Puisqu'il ne se passe plus rien dans la vie de 张筱雨 , j'en suis réduit à aller chercher des images du 30 aout 2007.

Ce soir là, sous le ciel d'orage, elle s'est rafraîchie dans l'eau tiède d'un étang de campagne.

Fausses couleurs pour donner l'illusion d'un rayon de soleil, mais ça ne marche pas bien. On en reparlera le mois prochain, demain.

Faute de mieux, lisez Manger du chou chinois, l'autre blog qui parle de choses sérieuses (peut-être). Et revenez aux chapitres précédents.

Rose de soie

2011-04-30T20:50:00.008+08:00

Demain on est le 1r mai, début de la semaine d'or, où les travailleurs ne travaillent pas. C'est le moment de se demander pourquoi 张筱雨 a eu beaucoup plus de succès que 关薇绮 Guan Weiqi, soie rosée ou rose de soie, choisie et photographiée elle aussi par le vieux mangeur de chair fraîche Fan Xuehui 范学辉 . Elle a un aussi beau corps et elle se tient mieux. Mais justement, c'est parce qu'elle se prend au sérieux en travailleuse de la photo d'art, alors que Zhang Xiaoyu a l'air de poser comme elle irait prendre le soleil au bord de l'eau parce que ça l'amuse.

Quand même, cheveux bien peignés ou cheveux mouillés, elle n'est pas vilaine à regarder, et on la reverra. En attendant, on peut feuilleter ses images de bord de mer sur un site délocalisé à Denton, Texas.

Et le dernier article de Manger du chou chinois l'autre site, qui se prend au sérieux, parle de blondes.

Cachez ça

2011-03-31T19:18:00.013+08:00

Plaisante image, n'est-ce pas ? Elle représente un défilé patriotique lors de la grande fête de juillet 2009 sur la plage de Haulover en Floride. Elle est signée d'un photographe allemand qui l'a mise en accès libre sur Wikimedia. Elle a figuré sur l'article de Wikipédia en français qui parle du drapeau américain. Mais Wikipédia c'est comme l'internet en Chine: des dizaines de milliers de volontaires surveillent tout ce qui peut troubler l'harmonie (il y a des sites internet interdits, aussi), et tout contenu non harmonieux est supprimé (mais, contrairement à la Chine, le souvenir est conservé, et on en discute parfois). D'ailleurs c'est très politique; des gens qui invoquent l'idéal américain (life, liberty and the pursuit of happiness) représenté par le drapeau ne peuvent que choquer ceux pour qui l'harmonie sociale 和谐社会 Héxié shèhuì est une cause supérieure.

A part ça, cet article a réchappé à la destruction de mon petit tunnel privé sous la Grande Muraille 长城 Chángchéng . Le 10 mars il était rebouché, et pas seulement pour moi. Les services de VPN, et surtout ceux qui permettent de payer l'abonnement en yuans sans carte bancaire internationale, ont été privés d'accès. Mais tout s'est arrangé en quelques jours et j'ai une autre solution, les autres aussi. Il y aura d'autres émotions, mais ceux qui sont payés pour interdire ont besoin de distractions, eux aussi, et conservent des passages.

Par exemple, voir Zhang Xiaoyu 张筱雨 comme elle était le 14 avril 2007, quatre ans déja.

C'est la séance de prise de vues qui a décidé de son sort (vue 600 millions de fois et plus; mais harmonisée au printemps 2009).

Depuis deux ans, il faut passer par les tunnels pour la voir en jeune fille qui sait vivre. Pour aller en Corée, par exemple (les images sont détériorées, mais c'est juste un exemple). Ou bien à Woodstock, Illinois. Les images autorisées les plus récentes la font ressembler à une dame du monde.

Pourtant, elle n'avait pas eu le droit d'être l'ange gardien d'un nouveau jeu video au printemps 2010; symbole de déviation, avaient dit les gardiens de l'harmonie.

Alors elle prend l'air dans des endroits strictement familiaux, comme le zoo de Nanning 南宁, capitale du Guanxi 关西省 dans le sud, pour la fête des papillons. C'était le 8 mars. Pour voir plus de photos, c'est ici et là.

Encore une image souvenir du septième festival national du sexe 第七节全国性文化节, à Guangzhou 广州 (Canton) en novembre 2009, avec beaucoup de photographes et d'émotion, mais habillée par un Scandinave. Tout ça s'éloigne.

Il ne reste plus qu'à consulter Manger du chou chinois, l'autre blog, qu'on peut regarder de l'intérieur de la Grande Muraille sans avoir besoin d'un tunnel, ce qui prouve qu'il ne publie rien de contraire à l'harmonie sociale 和谐社会 Héxié shèhuì.

Pas d'origine du monde

2011-02-28T15:39:00.012+08:00

Gustave Courbet, l'Origine du monde, tableau peint en 1866
(pour ceux qui ne l'auraient pas reconnu)

Finalement, les gens du bureau de la sécurité d'Internet 网络安全保卫局 wanluo anquan baowei ju de la Nation centrale 中华 ne sont pas les seuls à lutter contre les images dangereuses et immorales sur les sites internet dont ils ont la responsabilité. Les administrateurs de Facebook, comme tout le monde le sait, ont retiré les reproductions d'un tableau du musée d'Orsay à Paris et même réprimandé ceux qui l'avaient fait afficher. Le groupe de ses admirateurs a été supprimé (pas les admirateurs eux-mêmes, mais c'est bien faute de moyens techniques).

La charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu n'a jamais posé ainsi en débraillé suggestif. Elle préfère la nudité innocente (sauf dans l'oeil de ceux qui regardent)

sur les moelleux canapés d'un hôtel presque de luxe à Haerbin 哈尔滨

ou sur les durs cailloux du sommet de la Montagne toujours blanche 长白山 Chanbaishan. Le paysage derrière elle est en Corée du Nord 朝鮮民主主義人民共和國 hanxian mingzhu zhuyi renmin gongheguo.

Mais on n'échappe pas à son destin de fille qui fait rêver. Des Suisses industrieux ont découvert que son nom était très connu et l'ont donné à un article de caoutchouc, en racontant qu'il a été moulé d'après nature. C'est sûrement faux, ils auraient des photos plus explicites que la vieille image qu'ils ont réutilisée. Et à ma connaissance ils ne lui ont pas payé un sou.

Cliquer pour lire le texte plus commodément. Le prix est en francs suisses.

Donc ceux qui avaient discerné le danger que présentent 张筱雨 et ses consoeurs 裸体模特 luoti mote (filles qui posent nues) avaient raison. On ne sait pas où ça mène, même si on ne peut les toucher que sous forme numérique.

Par contre, cette fille de bronze aux formes pleines d'harmonie 和谐 hexie, et ses quinze vraies jumelles (huit droitières et sept autres gauchères) qui essaient de charmer ceux qui passent sur le 金阜桥, le Pont d'Argent qui franchit la 海河 Haihe au centre de la ville de Tianjin 天津 n'a jamais existé en chair douce, et ne fait pas rêver.

Et consultez Manger du chou chinois, le blog sérieux qui parle souvent de choses qui se passent près du pont en question.

Rien de nouveau au bord du fleuve

2011-01-31T10:55:00.004+08:00

La charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu jouit du vent léger d'une fin d'après-midi de juin au bord du fleuve du Dragon Noir 黑龙江. C'était en 2007.
Là elle sourit timidement. La ceinture de son jean est déjà tombée et le reste va suivre (en fait c'est dans le studio du photographe, dans le monde réel le fond serait plus encombré, mais on pourrait y croire).

Et justement, dans le monde réel, le fleuve serait gelé en ce moment, comme le passage des images de l'encyclopédie bien connue. Les textes passent, mais pas les photos, ni les sons.
Les privilégiés qui habitent en dehors des limites de la Grande Muraille peuvent voir l'écran complet. Ce n'est pas vraiment intéressant. Est-ce alors pour éviter aux âmes fragiles la vision des dépravations du monde extérieur qui ne devraient pas figurer dans une encyclopédie ; ou bien les images souvenirs d'une époque qu'on voudrait oublier ? Mais justement les images auxquelles on pense ne sont pas dans l'encyclopédie, elles sont encore sous droit d'auteur；on y trouve la même chose que sur Baidu (et encore Baidu signale een haut à gauche en caractères noirs que les résultats non conforme aux lois n'ont pas été affichés).

Enfin mon petit tunnel en location sous la Grande Muraille va peut-être se fermer (enfin, pas encore). Le site de ceux qui me le louent n'est déjà plus autorisé, comme celui qui me permet d'écrire le présent blog. Je m'en suis aperçu en voulant le montrer à un ami qui cherchait comment regarder par-dessus le mur. Mais leur prospérité est assurée. Rien que la peur d'être vu par la redoutable Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet leur attire plus de clients en France que le Ministère de la sécurité de l'information ailleurs.

Heureusement, "Manger du chou chinois" le journal sérieux, est encore accessible de partout ou presque.

Il y a longtemps

2010-12-31T22:11:00.013+08:00

张筱雨 Zhangxiaoyu et sa première séance de pose, le 23 avril 2007. Deux mois après, elle sera la jolie fille la plus recherchée sur Internet
.

Le 16 aout 2007, dans son bikini mauve un peu trop grand pour elle, que le photographe lui demandera bientôt d'enlever. (non, je me trompe, elle l'avait fait en studio dès le mois d'avril, et au soleil au mois de juin.)

Le même jour, dans la rue à 哈尔滨 Harbin, 黑龙江, Heilongjiang, une image pour émouvoir les vieux messieurs.

Le 31 aout 2007, en plein air sur les planches au bord de l'eau.

Et le 24 janvier 2008, dans une maison bien chauffée, ce qui lui permet de retirer son petit pull rayé.

Depuis, pas beaucoup de photos nouvelles. Cette dernière série le 3 mars 2008. Il ne fait pas encore chaud dans le 东北 Dongbei.

Pourtant, fin 2010, le Wall Street Journal la retient dans les figures de l'année. Mais tout se mélange. Le journaliste dit qu'elle "became famous in China for posting nude photos of herself online". Mais non, elle avait seulement répondu à l'annonce de recrutement passée par 范学辉 Fang Xuehui, le photographe de Met-cn (la même page en traduction). Le site continue de sortir une série chaque semaine. Mais toutes ses jolies filles n'ont pas atteint la même notoriété. Baidu affiche les images de sa consoeur 关薇绮 Guan Weiqi avec indifférence. Il n'y a qu'elle qui ait l'honneur de la mention légale sur son écran de réponses: 根据相关法律法规和政策，部分搜索结果未予显示。According to relevant laws and regulations and policies, some search results have not been shown. En janvier 2009, Baidu refusait même la question. C'est ça la vraie célébrité.

A moins que ce ne soit dans un autre article du même Wall Street Journal, qui note qu'elle est dans le peloton de tête pour les Chinois, mais pas pour les Indiens (La seule célébrité Internet que l'Inde et la Chine aient en commun, ce serait Lady Gaga, celle qui s'habille de viande crue. ) Et ses vieilles images continuent de servir (ici, décembre 2010 ; pour traduire les textes, qui en valent la peine, essayez ici).

Ce sera tout pour cette année. Et allez lire Mangez du chou chinois, le blog sérieux où on parle de la sociologie de la Chine.

Par dessus le grand mur

2010-11-30T10:46:00.015+08:00

Celle-ci n'est pas à l'intérieur du grand mur, et puis la photo est vieille de dix ans. C'est 徐若瑄 Xú Ruòxuān， Vivian Hsu à Hong Kong. Elle est Taiwanaise et célèbre au Japon. Le livre de photos où j'ai pris celle-ci est japonais. Elle chante et on la voit dans des films.

On la voit aussi le long du troisième périphérique est 东三环路 dong sanyuan lu de Pékin, pour vanter les crèmes qui donnent un teint de perle.

Celle-ci est à l'intérieur du mur. Sur la photo, elle prend le soleil à l'avant d'un bateau sur le 黑龙江 Heilong jiang, le fleuve du Dragon noir, que les Russes appellent l'Amour.

C'est 汤芳 Tang Fang, qui n'est jamais dans le classement de Baidu, et qui fait pourtant de très gros chiffres sur Google trends. C'est là qu'on voit que tout ça descend, aussi bien 张筱雨 Zhang Xiaoyu en bleu, que 汤加丽 Tang Jiali en rouge, que 汤芳 Tang Fang en orange.
Les vieux du 共产党 Gongchandang (le Parti) ont gagné. Même cette pauvre Zhang Xiaoyu a été privée de son travail de grande joueuse de jeux vidéo. On en a parlé en Amérique.

Il reste pour se consoler les sites qui sont au-delà du mur. Comme celui-ci installé on ne sait pas où. Mais le propriétaire du nom de domaine habite en Chine.

Et pour aider les autres à franchir le mur, certains ont le moral. Celui-ci par exemple. Mais lisez bien l'article (c'est en anglais, avec des images). Ca lui donne le plaisir de savoir qui est en train d'essayer d'atteindre quelque chose au-delà du mur.

Encore quelque chose sur 张筱雨 : quand on pose la bonne question à un certain moteur de recherche installé à Singapour, on obtient un paysage sans fin (il faut attendre que tout s'affiche).

Et quand vous aurez fini de regarder, allez lire Manger du chou chinois, c'est quand même plus sérieux.

Pour faire peur au diable

2010-10-31T15:12:00.007+08:00

C'est le jour d'Halloween chez les Anglo-Saxons, et même en Chine où on est prêt à prendre les fêtes de tout le monde. La charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu fait la démonstration: pour écarter les sortilèges, il faut se mettre toute nue. Le diable a peur de montrer qu'il bande et il s'enfuit.

Et quand vous aurez fini de la regarder, allez lire "Manger du chou chinois" où il y a autre chose, par beau temps.

Celle qui apporte la beauté

2010-09-30T18:39:00.005+08:00

En danseuse acrobatique à ses débuts dans la célébrité (2002)

En illustration du fantasme gréco-romain de la Chine moderne (on n'a pas idée du nombre de bâtiments, de statues, de résidences, qui se veulent romains 罗马。

Sur un radeau de bambou dans le paysage de Guilin 桂林, là où il y a des cormorans et des montagnes en pain de sucre，et plein de bateaux de touristes.

Les images qui précèdent sont celles de Tang Jiali 汤加丽 "celle qui apporte la beauté" et qui apporta fin 2002 le premier livre de photos de nu avec le nom des auteurs sur la couverture (ça ne se fait plus; la loi avait changé, elle a de nouveau changé l'année dernière). Même le Quotidien du Peuple 人民日报 en avait parlé. Et les revues d'art, comme celle à qui j'ai emprunté ces photos. A cause de ça, ses images n'ont pas été censurées comme celles de Zhang Xiaoyu 张筱雨。 Témoin ce site qui est à l'intérieur de la Grande Muraille. Quand même, la video de sa danse dans la galerie d'un palais, qu'on trouvait partout, s'est réfugiée en Occident. Par exemple sur Dailymotion. Et encore, vous verrez que sa vision est réservée, ce serait dangereux pour les âmes fragiles de la voir danser. Heureusement, un vieux blog qui lui était consacré en a gardé le souvenir。

Et quand vous l'aurez bien regardée, allez lire "manger du chou chinois", l'autre blog.

Fin de vacances

2010-09-01T05:29:00.004+08:00

temps de juillet

temps de fin aout (en réalité, c'était le 29 aout 2007 à 16h42, et il ne faisait pas chaud)

Voila, les vacances vont finir. Comme 張筱雨 Zhang Xiaoyu, je vais récupérer mes baskets sur la plage et retourner à la maison, à l'intérieur de la Grande Muraille. Perdu l'habitude de 翻墙 fanqiang "renverser le mur" pour regarder ce que je veux à l'extérieur. Et je vais me remettre aussi à écrire "Manger du chou chinois", mon petit journal.

En vacances

2010-07-31T17:25:00.008+08:00

Image de vacances, Zhang Xiaoyu 张筱雨 au sommet du 长白山 Chang bai shan, la montagne toujours blanche, et derrière elle, au delà du lac, c'est la Corée du Nord 朝鲜民主主义人民共和国 Hanxian minzhu zhuyi renmin gongheguo . Là ce n'est pas comme dans la Nation Centrale 中国, on n'a pas du tout accès à Internet, par exemple pas à ce site à sa gloire, installé à Walnut près de Los Angeles. Je ne sais pas si on peut le voir depuis la Chine, justement je suis en vacances ailleurs.

Dans le livre blanc

2010-06-28T10:22:00.006+08:00

阳光 Yang guang, l'éclat du soleil.

巅 Dian, le sommet.

魅惑 Meihuo, le charme.

La charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu ne nous a pas offert de nouvelles images depuis pas mal de temps. Celui qui recense diligemment ses parutions pour Wikipedia nous le dit. A part son défilé pour une marque de frivolités danoise à la foire du charme de 广州 Guangzhou (Canton) en octobre 2009, (voir les videos) pas de nouvelles nouvelles. Et pourtant elle est confortablement réinstallée en tête du classement de Baidu avec 500 000 questions par jour, 515 millions depuis qu'elle est dans le classement. Et pourtant il n'y a plus grand chose à voir. Même 香港 Hong Kong s'est mis aux images chastes qui ne perturbent pas les âmes (à moins que ce ne soit comme le voile intégral; imaginer, c'est mieux). Heureusement, il reste quelques pages oubliées (celle-ci depuis 2008). Va-t-elle survivre à cette publicité ?

Le gouvernement et le Parti, soucieux d'expliquer aux citoyens et au monde entier sa pensée sur le sujet, vient de faire paraître (le 8 juin) son livre blanc sur Internet. Pour le résumé, lire en anglais. Pour ceux qui veulent vraiment savoir, le texte est en ligne. Et on saura pourquoi les jolies images en haut de cette page, qui étaient inoffensives quand elles ont paru pour la première fois, sont devenues un danger pour la société.

2010-04-30T17:12:00.009+08:00

Pour le plaisir, une des premières séances de photos de la charmante 张筱雨， Zhang Xiaoyu. Ca se passait le 14 avril 2007, avant qu'elle soit célèbre, et pour la première fois pour le photographe elle s'habillait du costume d'Eve qui a fait sa gloire. C'est même cette série qui l'a fait monter au sommet des demandes de jolies filles de Baidu, où elle vient de regagner la deuxième place, juste derrière la grande (1m77) 翟凌 Zhai Di , qui fait profession de défiler devant les gens dans de beaux habits. (sa fiche en traduction automatique, bien mieux que du bête français, à comparer avec celle de Zhang Xiaoyu).

Et ensuite, allez lire "Manger du chou chinois", qui parle de tambours.

A l'échelle

2010-03-31T15:14:00.013+08:00

Il ne se passe pas grand-chose ces jours-ci. Google a rebranché son adresse en Chine vers Hong-Kong mais c'est pareil. On ne trouve plus rien à l'intérieur. Tout est maintenant aux Etats-Unis. Par exemple le site Muwen, où on trouvait cette charmante 民工 mingong en plein travail (elle n'a gardé que son casque jaune), est interdit à la visite, mais il est toujours là, attendant que les principes changent.

Donc, si on monte assez haut pour voir l'autre côté du Pacifique, on voit son confrère mtzxy qui héberge en attendant, à Chesapeake, Virginie, une bonne partie des jolies Chinoises qui n'ont plus le droit de pavaner leurs charmes chez elles (et quelques 俄罗斯人Russes et 美国人 Américaines).

Et Zhang Xiaoyu 张筱雨 attend dans son bain le moment d'émerger, comme la Vérité, des profondeurs du classement (mais elle domine encore tout le monde du haut de ses 457 millions de questions posées). Aujourd'hui c'est une autre Zhang, 张馨予 Zhang Xinyu qui est en haut, peut-être parce qu'elle se baigne toute habillée.

En attendant, lisez "Manger du chou chinois", l'autre blog qui parle de choses sérieuses (mais non, ici aussi c'est sérieux).

Tout oublié

2010-02-28T15:25:00.005+08:00

Ne plus être numéro 1 parce que le ministère l'a décidé. Ca étonne beaucoup la charmante
张筱雨。

Mon séjour en France, et l'utilisation tous les jours de mon VPN, le petit tunnel virtuel privé que j'ai loué sous la grande Muraille, m'ont fait oublier qu'on ne peut plus trouver ici les vidéos gentilles qui abondaient il y a juste un peu plus d'un an, par exemple celle-ci:

Model: Zhangxiaoyu - Funny videos are here

Ce n'est pas sur Youtube, qu'on ne reçoit plus ici (sauf les privilégiés comme moi), mais sur Métacafé (qu'on ne reçoit pas non plus). Youtube pense la même chose que les gardiens de la morale à l'intérieur de l'Empire.

Conséquence du grand nettoyage: on ne sait plus qui va être en tête du classement des jolies filles de Baidu. 汤加丽 Tang Jiali et 张筱雨 Zhang Xiaoyu continuent de descendre. Au moment où j'écris, elles sont au 10e et 11e rang, avec des chiffres modestes, vues 150 000 fois par jour seulement. Du coup, celle qui est en tête change tout le temps. En ce moment, c'est une nouvelle venue (4 jours dans le classement) Zai Ling, 翟凌 qui marche en tête avec 1, 5 millions hier. Pas trouvé la raison, il doit y en avoir une. Autre nouvelle dans les hauteurs, la patineuse Jin Yan'er, 金妍儿 "ma jolie fille d'or", c'est l'effet de Vancouver.

Et c'est pour ça que le ministère de la sécurité de l'information (son site ici) a décidé que ceux qui veulent un nom de domaine en .cn pour leur site Web en Chine doivent venir le demander en personne, et même laisser une photo, comme les étragers qui vont faire leur déclaration de résidence et demander un permis de séjour au bureau de la sécurité publique 公安局. C'est raconté dans le New York Times . Il y a exactement le même article dans Le Monde, mais signé par son auteur, qui sait traduire (l'article est déja réservé aux abonnés).

En attendant la suite, lisez Mangez du chou chinois.

Noir et blanc

2009-12-30T23:36:00.017+08:00

Face, 汤芳 Tang Fang, mets parfumé.

Pile, 张筱雨 Zhang Xiaoyu Petit Bambou sous la Pluie.

Profil, 汤加丽 Tang Jiali, celle qui apporte la beauté.

Et 月球 la lune, une des trois, mais qui ?

Hélas, l'impitoyable Baidu annonce que mes astres favoris sont en train de descendre du ciel. Huitième et neuvième rang, alors que la première est maintenant 孔燕松 Kong Yansong, l'insouciance de l'hirondelle, descendante de Maître 孔子 Kong le sage, apparue depuis un mois et demie seulement dans la liste magique.

C'est que les règles de la pensée et du regard corrects règnent désormais sur les images du web de la Nation Centrale 中国. Séduit par une petite image de 叶子楣 , Ye Zimei, Amy Yip en hong-kongais, qui est cinquantième aujourd'huin j'essaie de la voir en vraie grandeur, mais la machine répond : "Tupian wufa xianshi, qing kakkan qita tupian ba..." L'image ne peut pas être montrée, veuillez regarder d'autres images". C'est curieux, les images que j'aimerais voir ne peuvent pas être montrées. Mais il en reste quelques unes de 叶 Yé la Belle Feuille, qui ont échappé à la vigilance de tous les instants.

Et Google marche mieux que Baidu, si on n'oublie pas de régler correctement Safesearch. Au moins, quand on s'est transporté hors de la Nation Centrale, on peut choisir.

Pour le reste, allez lire "Mangez du chou chinois", qui prétend parler de choses sérieuses.

Comptes pas justes

2009-11-30T20:12:00.007+08:00

Quel joli petit dessin. Il représente le nombre de requêtes sur Google (pas Baidu) pour trois jolies filles chinoises : en jaune Tang Jiali 汤加丽，en bleu Zhang Xiaoyu 张筱雨， et en rouge Tang Fang 汤芳。Les deux premières sont dans le tableau de Baidu, pas la troisième. Qui a décidé ? Au moins, Google laisse les données se débrouiller toutes seules pour faire le schéma. Aussi bien, elles perdent du terrain. La première est désormais 刘亦菲 Liu Yi fei la chanteuse (tout le monde avec des chiffres en baisse) ; les Chinois se découragent, ou bien ils vont consulter Google qui applique plutôt distraitement les consignes de ne montrer que du convenable ?

Pourtant rien de plus convenable qu'une jolie fille qui montre sa belle peau au soleil (汤芳 au bord du fleuve 乌苏里江 Oussouri, entre la Sibérie et la province de 黑龙江 où est née 张筱雨,
ou faisant la sieste, mais pas vraiment à l'ombre.

Et 张筱雨 a fait une de ses dernières séries de photos dans un temple, avec le titre 贞 "chaste" (au fait, ça fait longtemps qu'elle n'a pas vraiment travaillé pour son public. Ce ne sont pas ses prestations pour des sous-vêtements scandinaves qui font du bruit (même pas trouvé de photo).
Et maintenant, ses vieilles séries se retrouvent sur les sites de téléchargement, comme de la vieille musique (des adresses sur ce site bénévole , ensuite de la patience pour obtenir les paquets de photos).

Allez plutôt lire et regarder des choses intéressantes sur "Manger du chou chinois", l'autre site.

PS: Pour écrire ce qui précède, je suis passé par mon petit tunnel en location sous la Grande Muraille. Blogspot est toujours considéré comme un danger pour l'harmonie sociale de la Nation Centrale. Et comme l'épidémie de choix des sites par le ministre à la place des citoyens s'étend (elle s'est déchaînée sur l'Australie et menace en France aussi, si je comprends ce que disent les personnages officiels), ce n'est pas demain que je rendrai la clé.

大阅兵 Le grand défilé

2009-10-30T17:38:00.005+08:00

l n'y a pas de contestation. Les plus belles et les plus célèbres Chinoises du mois, ce sont les 女民兵方队 , les filles de l'escadron féminin de l'armée du Peuple, qui ont marché le 1e octobre au milieu du 60年大阅兵, le grand défilé du 60e anniversaire de la dynastie (je veux dire la République Populaire). Les voila qui passent sur 长安街 , l'avenue de la Longue Paix, devant 天安门 , la porte de la Paix céleste.

Cette vidéo a été vue 280 000 fois sur Youtube, sans compter les autres exemplaires sur tous les sites de video de l'intérieur et de l'extérieur de l'Empire. Il y a un petit mystère : la vidéo a été mise en ligne sur Youtube (inaccessible depuis l'intérieur de l'Empire) presque en même temps que le défilé passait, même la veille au soir grâce au décalage horaire, et ce n'est pas un repiquage de la diffusion sur une chaîne de CCTV, elle n'est pas chargée de logos et de surimpressions. Une taupe au sein de la Télévision Centrale ?
Pour en voir d'autres (des militaires mâles, par exemple), suivre le lien.

Pour la cote des jolies filles du monde civil, il y a du changement. 汤加丽 Tang Jiali, celle qui apporte la beauté, est repassée en tête et 张筱雨 Petit bambou Zhang Xiaoyu n'est plus que deuxième, avec des chiffres désolants, 150 000 hier; où sont les 500 000 d'avant 2009 ?
Pour se consoler, on peut regarder cette collection d'images ensoleillées hébergées sur un site à Chengdu, Sichuan. La politique officielle sur ce qu'on ne doit pas regarder est-elle en train d'évoluer ? Le Président a vu passer les belles militaires et il a donné de nouveaux ordres à ses ministres, ça doit être ça.

Et pour avoir un autre point de vue, lisez Mangez du chou chinois.

Depuis Phoenix, Arizona

2009-09-23T14:04:00.008+08:00

Ca y est, j'ai enfin mon passage privé sous la Grande Muraille. Je n'écris pas ce billet depuis ma petite ville, mais depuis Phoenix, Arizona (ou peut-être un autre endroit aux Etats-Unis, mais quelle importance dès lors qu'on est dehors). De là, j'ai une pensée pour 张筱雨 dans sa ville de 哈尔滨 (Harbin) au 黑龙江 (Heilongjiang, le fleuve du dragon noir, tout près de la Sibérie). Les images au-dessus datent de l'hiver dernier. En ce moment il fait beau. Le semestre d'hiver des universités a commencé il y a presque un mois.

La rigueur des gardiens de la Grande Muraille et de ce qui est à l'intérieur sont plus attentifs que jamais. Baidu respecte les consignes et n'affiche que des images convenables. Google n'écoute pas les consignes (même quand je ne suis pas dans l'Arizona). Pourquoi y a-t-il toujours autant d'images intéressantes alors que plus rien ne pousse à l'intérieur ? Parce que les images arrivent de Phoenix, Arizona, (vous pouvez vérifier) et que les gardiens, qui ne sont pas au courant, les laissent passer.

Baidu continue de tenir la statistique des jolies filles. Les chiffres sont en baisse (à quoi bon poser la question là puisqu'il y a de moins en moins de réponses intéressantes ? ) Donc 张筱雨， toujours en tête, n'affiche plus que 130 000 question par jour. Elle en est quand même à 430 millions ! Pour ses fidèles, quelqu'un a composé une vidéo sur Youtube (car je peux de nouveau regarder Youtube qui est sur la liste noire des gardiens). C'est tout mignon.

Et quand vous aurez fini de regarder, allez lire "Manger du chou chinois" , qui est autorisé (ou plutôt, dont les gardiens ne se soucient pas).

Fin aout

2009-08-30T11:02:00.003+08:00

J'ai fini par louer un tunnel privé sous la Grande Muraille de Toile, mais on ne peut pas encore y passer commodément, et le mois d'aout s'avance. Donc, pour ne pas priver tout le monde des visites de la charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu, j'utilise un artifice pour lui faire traverser le mur.

Il faut donc passer par le lien http://www.impox.cn/art/998_6.html pour la voir telle qu'elle était il y a deux ans quand elle posait pour la première fois pour le photographe, sur un fond blanc très austère et dans des vêtements très austères aussi. Ce sont de grandes images mais il faut les agrandir en appuyant avec la patte droite de la souris.

Pour ceux qui préfèrent la voir en plein air, suivre http://www.impox.cn/art/54_7.html .

Zhang Xiaoyu est toujours en tête du classement général des 美女 (meinu, les jolies filles) de Baidu ( http://top.baidu.com/buzz/girls.html ) et deuxième de l'étape du jour, devancée par Zhu Liqian 朱丽倩 qui se marie ces jours-ci avec 刘德华 Liu Dehua, Andy Lau pour ses fans.

Et lisez aussi Manger du chou chinois, qui parle d'autre chose.

Mise à jour du 23 septembre: Mon nouveau tunnel privé est enfin praticable, donc je peux coller ici les belles images dont je parlais.

De retour

2009-07-11T14:31:00.003+08:00

On dirait que Blogspot n'est plus bloqué en Chine. Je m'en suis aperçu ce matin. Hier soir c'était encore bloqué. Donc revoila la très mignonne 张筱雨 Zhang Xiaoyu, Petit Bambou au sommet de la Montagne toujours Blanche 长白山 Changbai shan à la frontière de la Corée, qu'elle a escaladée avec ses petites baskets roses.
Et elle vient de fêter son millième jour dans la liste des filles les plus recherchées de Baidu en retrouvant la première place, avec 414 millions de questions, 380 000 par jour. Certes, l'internet chinois, en proie à la lutte contre le pas convenable, est plus prude chaque jour

Porte de la paix dans la grande muraille

2009-05-27T22:13:00.002+08:00

Pour cause d'anniversaire, la machine Blogger, qui sert à créer les messages de ce blog, n'est plus accessible. Je vérifie que ça passe par le petit tunnel que je loue sous la grande muraille.

J'ai vérifié. Les textes passent, mais pas les images.
En attendant de trouver une solution, voici l'adresse d'une image de 张筱雨 au moment où elle ressortait du tunnel, un peu rayée mais toujours là :
http://picasaweb.google.com/lh/photo/CvOd740E7ST_lCPlopucZg?authkey=Gv1sRgCO2X9cu1zNmtYw&feat=directlink

Mise à jour du 23 septembre : les gardiens de la Grande Muraille n'ont pas changé de consigne, mais je me suis fait creuser à prix d'or un tunnel plus large, et maintenant ça passe. Donc vous voyez 张筱雨 tout de suite. Lisez "Manger du chou chinois", où j'ai prévu d'expliquer la Grande Muraille.

Grand retour

2009-04-30T05:53:00.008+08:00

小泽玛利亚

Les autorités du ministère de la sécurité contemplent le résultat d'un trimestre d"épuration des choses pas convenable du réseau. Sur la cote des jolies filles, la numéro 1 est cette semaine 小泽玛利亚 Xiaozhe Maliyia, en japonais Maria Ozawa, la numéro 3 est 汤加丽 Tang Jiali, et la numéro 2 张筱雨 Zhang Xiaoyu qui a presque fini sa grande remontée. Tant d'effort pour voir une Japonaise fille d'un Canadien numéro un en Chine. En plus, c'est une vraie actrice porno, pas une gentille fille ni une danseuse distinguée. Elle était depuis deux ans dans les profondeurs du classement avant de monter brusquement, je ne sais pas encore pourquoi, alors que ses grands succès datent d'il y a plusieurs années (enfin, c'est l'encyclopédie où il y a tout qui le dit). A la prochaine fois pour approfondir, si on peut dire.

张筱雨
汤加丽

Au dessus du vide

2009-03-31T11:05:00.009+08:00

Zhang Xiaoyu 张筱雨 n'est plus une méchante pour les surveillants du contenu d'internet. On peut demander de nouveau à Baidu 张筱雨人体艺术 sans avoir pour réponse "cette question ne doit pas être posée". Mais hélas les petites images qui apparaissent sont bien souvent des souvenirs de ce qui existait avant, et qui a été nettoyé avec soin. Quelquefois on voit même apparaître une réprimande: En traduction automatique, ça dit

Happiness Guide Ce site a été fermé car il n'y a pas de dépôt, l'État doit exiger que tous les web bien pour accéder à l'enregistrement. Si votre site n'a pas encore déposé, s'il vous plaît le fichier immédiatement sur le site officiel pour l'enregistrement, le dossier ne sera pas le voir sur notre site Web d'aide Si vous aussi vous ne comprenez pas l'endroit pouvez aussi nous contacter si vous avez le dossier de la réussite du web, s'il vous plaît contactez-nous à ouvrir! S'il vous plaît de travail avec le pays concerné, pour le dérangement, nous sommes désolés, mais votre compréhension!

Et voila pourquoi 张筱雨 n'est plus que quatrième dans le classement. Il reste quand même des sites, peut-être installés à l'étranger et pas interdits. Par exemple celui-ci où j'ai trouvé l'image en petit bikini de salon. Je trouve que l'air du sommet des montagnes lui va mieux. Au fait, si vous n'aviez pas reconnu le paysage, c'est le sommet du 长白山 , Changbai shan, à la frontière de la Corée du Nord.

Au début de janvier encore, on parlait d'elle dans les journaux officiels (ici le China Daily) en bien, pour dire qu'elle était titulaire du diplôme national d' informatique niveau 2, et 政治面貌：团员 (membre des jeunes du Parti). Et la semaine suivante la campagne pour épurer Internet commençait. Ce qui prouve à quel point il faut se tenir au courant dans son pays. Ce qui me fait penser que Youtube ne fonctionne que certains jours. Lundi de la semaine dernière, ça s'est arrêté. Dimanche ça fonctionnait. Aujourd'hui non. Si bien que je ne sais pas si l'hymne national que je propose fonctionne ou pas.

S'il n'est plus là, consultez la playlist où il était, il y en a d'autres.

Et quand vous serez fatigués d'écouter, allez lire Manger du chou chinois, l'autre journal qui a l'air sérieux.

Filles bien sages

2009-02-28T19:54:00.014+08:00

葛优 Ge You

舒淇 Shu Qi

Ca devient compliqué de trouver des images pour illustrer mon billet. La campagne d'épuration du gouvernement a fermé des quantités de sites internet. Le moteur de recherche propose plein de choses qui ont disparu.

Zhang Xiaoyu 张筱雨 est tombée dans les profondeurs du classement de Baidu . C'est normal: pour avoir des réponses il faut tricher, rajouter un caractère. Regardez: avec trois caractères et avec quatre en ajoutant 的.

Il y a quelqu'un qui monte, c'est 舒淇 Shu Qi , ou Hsu Shi en Occident. Je l'ai vue au cinéma il y a deux semaines. Elle jouait avec 葛优 Ge You, dans un film qui s'appelle en Occident "If You Are the One" 非诚勿扰 fei cheng wu rao (pas sincères s'abstenir). Lui cherche la femme idéale, un peu tard parce qu'il ne s'en était pas occupé avant. Il fait passer des entretiens d'embauche pour la trouver, et ça ne marche pas. Elle est sûre d'être celle qu'il faut mais elle croit aimer quelqu'un d'autre etc... J'ai eu du mal à suivre parce que lui, je le vois tous les jours à la télévision en train de manger les meilleures nouilles instantanées du monde (il a l'air d'y croire); et elle, je l'avais vue dans un film de M6 le dimanche après 22h30 à l'époque où ils en passaient encore. Internet s'en souvient, évidemment. Mais ça ne l'empêche pas d'être quelqu'un d'impressionnant, sur le grand écran. Je comprends que Ge You en ait un peu peur dans le film.

张筱雨 Zhang Xiaoyu

Finalement, je préfère la mignonne collégienne prolongée. Ici elle est devant une porte de palais impérial aux 81 clous d'or. Et je viens de découvrir qu'elle est dans Wikipedia, l'encyclopédie la plus sérieuse du monde comme chacun sait. Mais sans images.

Et quand vous aurez fini de vous éduquer, allez voir Manger du chou chinois , qui n'est pas encyclopédique.

Rien ne va plus

2009-01-24T09:37:00.013+08:00

Le gouvernement chinois a décidé de lutter contre la pornographie et le pas convenable sur internet. Des centaines de sites ont été fermés, y compris celui que je citais le mois dernier. Le lien mène désormais vers un site d'images innocentes, et pas vers la collection complète des portraits nus ou habillés de la charmante Zhang Xiaoyu . Et elle a une bonne raison d'avoir l'air malheureuse sur la photo: elle est elle-même sur la liste des suspects. Si vous demandez à Baidu la liste de ses images en donnant simplement son nom 张筱雨, vous n'avez plus que deux pages d'images très sages. Si vous précisez ce que vous voulez, en disant 张筱雨人体艺术摄影 (photos d'"art du corps humain" de Zhang Xiaoyu, de droite à gauche) , vous avez la redoutable phrase: 搜索结果可能涉及不符合相关法律法规和政策的内容 , quelque chose comme "le résultat de la recherche contient des choses qui ne sont pas conformes à la loi". Mais la bonne volonté des informaticiens n'est pas absolument sincère. Il suffit de taper 张筱雨美丽人生 (son dernier recueil de photos, titre du billet qui précède celui-ci) pour que ça réponde normalement. Ils ont fait ce qu'on leur avait dit, pas moins et pas plus.

Quand même, Zhang Xiaoyu est redescendue dans le classement journalier, et c'est maintenant Tang Jiali 汤加丽 (vêtue de plumes bleues sur la photo) qui a repris la première place; elle ne fait pas partie de la liste des suspects, on a le droit de choisir entre toutes ses images. Au classement général, 张筱雨 reste en tête, avec 372 millions de requêtes.

J'allais l'oublier. Il y en a une autre dont le rang a brusquement monté depuis le mois dernier, c'est Zhang Ziyi 章子怡 , à cause de ses photos de plage en bikini rouge. Comme quoi il y a mieux que jouer dans des grands films pour être célèbre et recherchée.

Tout ce qui précède est vrai au moment où je l'écris, et les liens ne marcheront peut-être plus de la même façon demain. Et comme je vis au pays des arrangements, le confrère de Baidu, Google, n'a pas reçu de consignes, apparemment. Est-ce que c'est parce que j'utilise un sytème français que ça marche ?

En tous cas, Manger du chou chinois, l'autre qui parle d'autre chose, n'a pas été atteint par la nouvelle politique officielle.

La vie en beauté 张筱雨美丽人生

2008-12-15T12:15:00.011+08:00

Comment préférez-vous la charmante Zhang Xiaoyu 张筱雨 ? En adolescente citadine dans un décor typiquement chinois du 东北 Dongbei (le nord-est), la gare de Harbin 哈尔滨 , dans le 黑龙江 Heilongjiang, sa ville. Ou en jeune naturiste au soleil couchant sur les sommets du 长白山, la longue montagne blanche, et son lac à 2000 mètres d'altitude, pas loin de chez elle. Pourtant elle a déja 23 ans (elle est née le 1985 年06月06日 6 juin 1985) et ce n'est plus de son age.

Peu importe, on l'aime toujours autant (342 millions de requêtes à la dernière cotation). Vous pourrez l'admirer sous tous les angles grâce à ce site internet (un de plus) qui a fourni les deux images de ce billet (n'ayant pas accès à l'original, il faut bien que je vole des images quelque part). Le titre du billet 美丽人生 'meili rensheng', "beauté, vie", est aussi celui de sa dernière série parue (des photos d'hiver de l'an dernier).

Elle a aussi sa fiche sur l'encyclopédie Baidu Baike, et sur Wikipedia; j'en profite pour indiquer que la section en langue chinoise est depuis quelques mois accessible depuis la Chine, après des années de blocage. Tout change. (pour lire en traduction http://minilien.fr/a0j8ok et http://tinyurl.com/57qmfk ).

Notez que 政治面貌：团员 'Zhengzi mianmao : tuanyuan' traduit par 'Paysage politique: les membres' signifie "membre du Parti". Petit Bambou est inscrite au mouvement des Jeunes du Parti Communiste, comme beaucoup d'étudiants qui ont envie de réussir. Comme quoi il n'y a pas au Parti que des cadres en costume-cravate.

Ensuite, allez lire Manger du chou chinois , l'autre qui parle d'autre chose.

Le nu impossible

2008-11-24T16:31:00.005+08:00

"Le nu impossible", c'est un livre de François Jullien, un monsieur très sérieux qui explique à ceux qui en ont besoin ce qu'il faut penser de la Chine. Si je me rappelle bien, il oppose l'image de la nature, la plus fidèle possible, que recherche l'art occidental, à l'homme civilisé, donc vêtu, de la philosophie chinoise. Mais je n'ai peut-être rien compris.

En attendant, contemplez cinq minutes le corps d'une Chinoise que j'aime bien, 汤加丽 Tang Jiali "celle qui apporte la beauté". Elle n'a pas autant de succès sur Internet que 张筱雨 Zhang Xiaoyu, "petit bambou sous la pluie", cinq fois moins si j'en crois Baid u, ça fait quand même 200 millions de questions depuis 6 ans. Et elle sait quoi faire de son corps, pas seulement le montrer.

Ou bien vingt quatre minutes de son métier de danseuse et de modèle.

L'image en haut est tirée de son premier livre de photos, dont le Quotidien du Peuple avait parlé à l'époque (fin 2002). Depuis, elle fait des images plus ordinaires, mais toujours plaisantes à regarder.

Ensuite, allez manger du chou chinois, légume de saison.

Et mille excuses si ce message s'affiche de travers. Je n'arrive plus à l'afficher depuis chez moi, donc pas moyen de contrôler.

Dans le bain

2008-10-17T17:52:00.004+08:00

Les images de 张筱雨 Zhang Xiaoyu ont été recherchées sur Internet 300 millions de fois depuis qu'elle est apparue dans le cybermonde, il y a un peu plus de 18 mois, et le chiffre augmente de 600 000 par jour. Les sites à sa gloire (ou qui essaient d'en tirer profit) sont innombrables. Je suis tombé sur une petite video de la scène de la baignoire , making-of de la série dont vous voyez une image. Il y en a 7 en tout, les liens sont sur le panneau jaune clair à droite de l'écran. Attention, ayez un antivirus, le site essaie d'injecter un Cheval de Troie.

Quand même, on se demande ce qui fait qu'elle ait plus de succès qu'aucun sujet recensé par Baidu. Bruce Lee 李小龙 qui a récemment ressuscité n'est recherché que 230 000 fois par jour　（en bleu sur la courbe Google Trends, qui semble dire qu'il va la dépasser).

En attendant que 张筱雨　redescende à un niveau raisonnable, allez manger du chou chinois. Ca fait plus sérieux.

Cinq centième jour

2008-09-28T10:08:00.005+08:00

J'ai cherché sur Baidu, quel est le sujet le plus questionné. C'est toujours meinu 美女 les jolies filles, loin devant shuaige 帅哥 ,les beaux garçons, et même ruanjian 软件 les programmes d'ordinateur, ou gaojiao 高教 l'enseignement supérieur. Et en tête des jolies filles, Zhang Xiaoyu 张筱雨 est à son 500e jour de présence au top 50, et encore en tête même si son score journalier est en baisse (650 000 interrogations hier, quand même, personne ne fait mieux). La Chine des internautes est-elle un pays aussi sérieux qu'on le croirait? Baidu efface peut-être pas mal de sujets de ses comptages.

Où voulez-vous rencontrer 张筱雨 ? Dans une cabane en bois au bord du fleuve, ou dans l'hôtel grand chic où elle avait posé pour un magazine international du web, amateur de chair fraîche, qui l'a révélée au monde.

Ou bien allez lire "manger du chou chinois", le blog sérieux qui commence à être en retard dans ses mises à jour.

Dernier jour

2008-09-01T05:30:00.005+08:00

Juste pour ne pas laisser passer le mois d'aout sans une pensée pour Zhang Xiaoyu 张筱雨 qui a désormais pris la tête du comptage de Baidu. Elle laisse loin derrière elle les Jeux Olympiques 奥运会 .
Et on peut la voir en video en train de se préparer à son dur travail devant le photographe dans le parc 长白山 où il ne fait pas si chaud.

Ensuite, passez aux choses sérieuses et enrichissantes, par exemple manger du chou chinois.

Et ce blog qui vit à l'heure d'Extrème-Orient, mis à jour depuis l'Europe, est déja en septembre. Il n'y aura pas de page en aout.

Bientôt en tête

2008-07-19T02:15:00.007+08:00

La charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu est toujours la première des recherches d'images de Baidu. Elle est en passe d'atteindre les 227 millions de recherches, et de dépasser la non moins charmante chanteuse et actrice 刘亦菲 Liu Yifei qui a mis quatre ans pour y arriver. Zhang Xiaoyu l'a fait en un an. Google Trends nous permet de le vérifier.

La concurrence dans la nudité ingénue est de plus en plus forte en Chine．Contemplez par exemple la jolie 明明 Ming Ming Petite Lumière sur le site Muwen.com qui s'enrichit chaque jour. Utiliser les liens en bas à droite: 上一篇 / 下一篇 une page vers le haut, une page vers le bas, pour faire défiler les pages.

Et quand vous serez lassé(e), allez voir "manger du chou chinois", les pages qui parlent des choses vraiment intéressantes, peut-être.

Le sceau de l'harmonie des coeurs

2008-06-14T17:42:00.006+08:00

Le nom de Zhang Ziyi 章子怡 ne se traduit pas tout a fait comme cela. Son nom de famille Zhang 章 veut aussi dire "chapitre d'un livre" et bien d'autres choses. Un autre Zhang que celui de Zhang Xiaoyu 张筱雨 qui signifie "longue". Zhang Ziyi est aux alentours du 30e ou 40e rang des images les plus recherchees sur Baidu, mais elle y est depuis aussi longtemps que le comptage existe.

Et puis, elle qui est offerte, prise, possedee, dans chacun de ses films, mais qu'on ne voit jamais toute entiere, elle me fait beaucoup mieux rever que celles qui font profession de s'exposer, Tang Jiali 汤加丽 par exemple. Une autre sorte de bonheur.

A voir, une image qui fait partie d'une jolie serie. Et une autre. Sous l'image 下一页 signifie "la suivante", 上一页 "la precedente".

Ensuite, allez lire Manger du chou chinois , le blog dont on parle dans le journal La Croix. Ce qui precede est la pour les moteurs de recherche.

Histoire de sourire: savez-vous que ce blog est censure en Chine. Pas pour ses qualites particulieres, tout Blogspot est censure, avec des periodes de relache, du debut de juin a hier, par exemple. Heureusement, ca n'empeche personne de le regarder.

Parfum consommé

2008-05-01T15:40:00.003+08:00

Parlons aujourd'hui de la charmante Tang Fang 汤芳 du Jiangsu 江苏 dont le second caractère signifie "parfum" (de quelque chose qu'on peut manger ou boire) . Avec Zhang Xiaoyu 张筱雨 du Heilongjiang 黑龙江 et Tang Jaili 汤加丽 de l'Anhui 安徽 , elle forme la Sainte Trinité du renti yishu 人体艺术 "l'art du corps"; consulter Baidu pour voir ce que ça signifie. Ce n'est pas elle qui a le plus grand succès chiffré, mais c'est elle que je préfère. Tang Jiali est la grande soeur, elle a réussi dans l'art et le spectacle et m'impressionne; Zhang Xiaoyu est la petite soeur, les parent n'ont pas encore réussi à lui expliquer qu'elle n'a plus l'age de courir toute nue dans le jardin. Tang Fang est comme tout le monde, de quoi faire une copine.

D'ailleurs, quantité de gens lettrés s'interrogent sur le sens profond de leur succès commun. Est-ce le triomphe indésirable de la pornographie, ou le témoignage de la libération définitive du corps dans la Chine moderne ?

Pour en voir plus, consultez la collection qu'un de ses fans a constituée.

Ensuite, pour avoir l'air sérieux, lisez "mangez du chou chinois", le vrai journal de ce qui est vraiment intéressant. Ce que vous venez de lire n'est fait que pour vous attirer.

Toujours plus haut

2008-04-01T21:38:00.004+08:00

La charmante Tang Jiali 汤加丽 n'est pas aussi haut dans la cote de Baidu 百度 que sa jeune rivale Zhang Xiaoyu 张筱雨，mais elle est dans sa cinquième année de vaste célébrité (1910 jours dans les premières) alors que l'autre n'en est qu'à son neuvième mois (262 jours seulement). Les courbes de Google Trends disent la même chose (Xiao Zhang en bleu, Lao Tang en rouge).

Tout ceci pour dire que vous feriez mieux de lire des choses intéressantes sur le vrai journal "Manger du chou chinois" . Ce que vous regardez en ce moment n'est fait que pour séduire les moteurs de recherche.

Toujours au sommet

2008-03-06T11:25:00.004+08:00

La charmante Zhang Xiaoyu 张筱雨 , la plus jolie des membres 党员 (dangyuan) du Gongchandang 共产党 (le Parti Communiste Chinois), et en tout cas la plus regardée sur Internet si on en croit les statistiques de Baidu 百度。

La voici, un peu frigorifiée mais toujours souriante, au sommet 巅 (dian) d'une montagne. Comme aurait dit le Général de Gaulle "Cette jeune fille est d'une simplicité de bon aloi." (il avait dit ça au sujet de Brigitte Bardot , qui a maintenant l'age d'être la grand-mère de Petit Bambou.)

Tout ceci pour racoler des lecteurs vers mon journal http://ebolavir.blog.lemonde.fr
Depuis la fin de la grande panne d'Internet, il y a maintenant un an, c'est là que ça se passe.

Petit bambou en ville

2008-01-30T15:26:00.000+08:00

Une autre image, habillée cette fois, de 张筱雨　Zhang Xiaoyu du Heilongjiang 黑龙江, qui est toujours numéro un des recherches d'images sur Baidu, même si ça baisse un peu.

Tout ça pour rappeler qu'il faut aller lire la suite de ce journal sur Manger du chou chinois , ebolavir.blog.lemonde.fr sur le serveur du journal Le Monde, qui n'est pas censuré en Chine.

Ce blog est censuré depuis longtemps, comme les autres sur blogspot.com , et les blogs de over-blog.com le sont depuis un mois. Mais le site blogger.com où je suis connecté pour écrire cette page n'est pas censuré.

中国泰州 2007中国式摔跤国际邀请赛

2007-11-29T12:05:00.001+08:00

La championne mongole va marquer trois points

Si vous n'arrivez pas à lire le titre de ce billet, c'est que votre ordinateur ne possède pas encore les caractères asiatiques. Ca signifie "Tournoi international sur invitation de lutte traditionnelle chinoise Shuai Jiao 2007 à Taizhou Chine".

J'y étais à titre officiel comme membre de l'équipe de France, non pas comme compétiteur mais pour organiser les déplacements en Chine et prendre des photos. Mon travail est visible en ligne:

Les videos
http://www.youtube.com/watch?v=Tvh50w9YFBE&feature=PlayList&p=1D9B7F1A55AE7D4C&index=0&playnext=1

Les photos:

Shanghai-Taizhou, entraînement du 22, dîner du 22 soir
http://picasaweb.google.fr/pierre.guillemot/Taizhou2007Shuaijiao22Nov

Ouverture le 23
http://picasaweb.google.fr/pierre.guillemot/Taizhou2007ShuaijiaoOuverture

Listes des participants.
http://picasaweb.google.fr/pierre.guillemot/Taizhou2007ShuaijiaoLists
Il faut télécharger la grande photo pour pouvoir lire.

Journée du 24, compétition
http://picasaweb.google.fr/pierre.guillemot/Taizhou2007ShuaiJiao24Nov

Journée du 25, compétition
http://picasaweb.google.fr/pierre.guillemot/Taizhou2007ShuaiJiao25Nov

Un tableau de photos s'affiche. Cliquez dessus pour voir la photo seule. Lien à droite "télécharger" pour avoir la photo en grand format.
Possibilité de télécharger les collections complètes en installant le logiciel Picasa http://picasa.google.com/

Mettez des commentaires, surtout si vous reconnaissez quelqu'un.

En anglais, le blog de Michael Wix, de Beijing: http://shuaijiao.tv/

Une video d'un autre, la danse des dragons à la cérémonie d'ouverture
http://www.56.com/u75/v_MjM2NTEwMzI.html

Et sur mon blog habituel, les billets entre le 22 et le 26 novembre:

http://ebolavir.blog.lemonde.fr/2007/11/22/taizhou-preparatifs/

http://ebolavir.blog.lemonde.fr/2007/11/ 23/taizhou-le-banquet/

http://ebolavir.blog.lemonde.fr/2007/11/23/taizhou-ouverture/

http://ebolavir.blog.lemonde.fr/2007/11/24/taizhou-premiere-journee/

http://ebolavir.blog.lemonde.fr/2007/11/26/taizhou-la-vie-sportive/

Si vous ne connaissez pas les règles du Shuaijiao, voir ici.

Petit bambou sous la pluie

2007-11-13T14:50:00.000+08:00

Une image de la charmante 张筱雨 Zhang Xiaoyu, qui est actuellement numéro un des recherches d'image sur Baidu, le moteur de recherche chinois. 汤加丽 Tang Jiali n'est plus que deuxième, mais elle est dans les premières depuis quatre ans, alors que 张筱雨 n'est dans la liste que depuis moins de six mois.
Tout cela pour ramener les lecteurs de ce blog vers l'original, "Manger du chou chinois" ebolavir.blog.lemonde.fr

Tang Jiali (encore)

2007-10-23T18:23:00.001+08:00

Une image de la charmante Tang Jiali 汤加丽 , celle qui apporte la beauté comme dit son prénom, pour attirer les lecteurs vers manger du chou chinois, mon journal personnel, dont ce blog est l'annexe ouverte début 2007 quand Internet avait des problèmes.

Tang Jiali (suite)

2007-07-30T03:13:00.001+08:00

汤加丽

Un souvenir de la charmante 汤加丽 Tang Jiali.

La suite de ce journal : ebolavir.blog.lemonde.fr

Rappel

2007-05-10T16:30:00.000+08:00

汤加丽

Juste une page pour rappeler que la suite de ce journal est sur http://ebolavir.blog.lemonde.fr et ajouter une chance d'etre sélectionné par ceux qui recherchent des images de la charmante 汤加丽 Tang Jiali.

Souvenir

2007-04-04T11:23:00.000+08:00

Sur la photo, la très charmante 汤加丽 Tang Jiali (prénom: celle qui apporte la beauté).
C'est juste pour rappeler que ce journal continue à l'adresse http://ebolavir.blog.lemonde.fr
et rajeunir la date de la plus récente page. A plus tard.

C'est réparé

2007-01-30T17:56:00.000+08:00

C'est réparé. Les câbles sous-marins ont été repêchés, raboutés, et Internet fonctionne de nouveau normalement. J'invite donc les lecteurs, s'il y en a, à rejoindre l'adresse principale de ce journal. http://ebolavir.blog.lemonde.fr

Chevaux de terre cuite

2007-01-28T21:11:00.000+08:00

Ce dimanche, nous sommes partis à la recherche d'un cheval que je rapporterai en France. Posé quelque part dans la maison de famille, il rappellera à ma vieille mère que je suis toujours là. En route vers la rue de la culture traditionnelle dont on est en train d'achever la construction près du fleuve, nous sommes passés devant le jardin du temple de Confucius. Le temple est fermé en attendant d'être reconstruit à neuf; devant l'entrée qui ne sert plus, un marchand de céramique s'est installé en plein air. Sa marchandise ne craint pas la pluie et les clients écartent eux-mêmes la poussière s'ils veulent voir autre chose que ce qu'il a choisi de montrer.

Les chevaux de terre cuite sont exactement pareils à ceux que j'ai vus dans les musées, ceux qui accompagnaient dans sa tombe chaque notable pour lui assurer un train de vie conforme à son rang (aujourdhui, des voitures, meubles et ustensiles de papier suivent le cortège et sont brûlés sur la tombe, avec le même résultat). Ils sont donc d'une qualité raisonnable, que les céramistes d'aujourdhui reproduisent avec beaucoup d'honnêteté. Un peu comme les parties de la Muraille de Chine ouvertes à la visite, neuves mais authentiques, les briques montées à dos d'homme et scellées à la chaux comme il y a six siècles.

Nous croisons un père de famille venu avec son épouse choisir quelques grands vases pour décorer leur intérieur. Il pose devant celui qu'ils vont peut-être acheter. Il tient à la main un magnifique bouquet de fleurs de plastique et de soie. Dommage, l'ombre d'un petit drapeau sur sa figure.

Coup d'oeil sur l'entrée du temple et la marchandise. A gauche on reconnaît le mur de briques grises surmontée d'un toit de tuiles qui date peut-être de l'époque des Ming (Louis XI - Louis XIV) comme le dit le grand panneau pédagogique, et le portique d'entrée aux montants rouges qui retrouvera bientôt ses couleurs. Au centre, des toilettes publiques de l'époque socialiste, comme l'indiquent les petits carreaux rectangulaires de faïence blanche (on peut voir des façades entières d'édifices publics ainsi revêtues) mais ornées d'un petit toit de tuiles ondulé, hommage au lieu. Au-dessus, trois immeubles d'habitation de trente étages qui ont poussé depuis l'année dernière et seront achevés dans quelques mois.Le vase aux trois couleurs, au premier plan à gauche, est d'un dessin moderne, les autres invoquent la tradition.

(pour voir l'image un peu plus grande, cliquer dessus)

Le chou chinois

2007-01-27T21:46:00.000+08:00

En haut, ce sont des choux, en bas des poireaux, les deux légumes de l'hiver. Leurs feuilles sont très serrées. Dehors par temps froid, ils se dessèchent tout doucement en surface, sans se flétrir, et se conservent longtemps. Avec les poireaux on fait de la soupe, ou bien on mange le coeur émincé, cru et roulé dans une petite crêpe chaude avec une fine tranche de viande de canard rôti à la mode de Pékin, la peau caramélisée, ce que nous appelons le canard laqué, et la sauce un peu âcre qui va avec. Le chou sert à tout. Haché fin avec de la viande de porc il va dans les raviolis, en morceaux dans la soupe, coupé fin et sauté un court instant sans perdre son croquant dans les plats de légumes.

En les voyant débordant sur le trottoir je me suis demandé si c'était la réserve d'une famille ou le reste de la vente du jour de la boutique à côté. Les trois caractères "grand blanc chou" à la craie sur le mur me font pencher pour la boutique. Mais ce n'est pas sûr, c'est peut-être la mère de famille qui a crayonné sa commande pour le livreur en tricycle.

Il faut dire qu'ici, dans cette rue du centre ancien pas encore restructuré, l'étranger ne sait pas très bien qui est le commerçant, qui le client et qui le voisin sur le seuil de sa cour. C'est dans des endroits comme celui-ci que mon épouse préfère acheter ce qui est nécessaire au ménage, pas à l'hypermarché.
Pourtant on est ici à trois cent mètres du grand magasin qui vend au premier sous-sol des vraies tablettes de chocolat Côte d'Or à 45 yuans pièce. Pour ce prix là, on peut avoir soixante kilos de choux chinois de qualité moyenne.

Il neige

2007-01-25T20:44:00.000+08:00

En bas, neige, fini. Il a neigé. L'employée municipale calligraphie la neige avant de la balayer. En fait je n'en sais rien. C'est peut-être une citoyenne ordinaire qui est venue pour le plaisir d'écrire dans le jardin public. Son oeuvre durera un peu plus longtemps que si elle avait été tracée avec de l'eau sur les dalles sèches. La photo n'est pas de moi, elle vient d'un journal du 31 décembre. Aujoudhui aussi il neige.

L'horloge du siècle

2007-01-23T21:26:00.000+08:00

L'horloge du siècle, (shizi zhong : siècle, cloche ou horloge) c'est ce qui est écrit sur l'étiquette géante en bas du socle. Ne vous méprenez pas, ce n'est pas une pendule sur une étagère, c'est un agrandissement qui a cinquante mètres de haut. Les deux taxis rouges minimisent l'échelle, ils sont loin devant. La couronne qui entoure le globe lunaire en bas à gauche fait un tour par minute, et les engrenages se meuvent à la vitesse convenable. Le disque de bronze autour de l'axe vertical met un an à descendre. Les douze signes du zodiaque occidental ornent le cadran, le Bélier en haut. C'est normal, le monument est au centre de la place où se termine l'avenue de la Libération, tracée à la fin du XIXe siècle, axe de la concession européenne. C'est cet objet qui accueille les voyageurs à la sortie de la gare, à droite. A côté, l'accumulation de pendules d'Arman devant la gare Saint Lazare à Paris aurait un petit air amical et rassurant.

Si vous avez droit à cette image, c'est qu' un mauvais sort frappe le pape et la cathédrale, dont les images refusent de passer. Ce sera pour plus tard, quand l'internet sera rétabli.

Grande misère de l'internet

2007-01-22T19:03:00.000+08:00

Wangba cybercafé ........... Wangshang sur la toile

Le mot wang signifie "filet". Le tennis se dit "filet-balle", comme le football se dit "pied-balle".

J'ai l'impression que Internet marche de plus en plus mal avec l'Occident. Or j'en ai besoin tous les jours pour mon courrier électronique, et pour lire le journal Le Monde et Courrier International. Je m'étais abonné avant de partir, pour pouvoir les télécharger et les lire tranquillement (ou ne pas lire). Le seul courrier non chinois qui marche bien est Gmail, du groupe Google, parce qu'il a des machines en Chine. Il vaut mieux ne pas utiliser les services des fournisseurs chinois; certains sites européens refusent leurs messages, comme le ministère des finances français, et même le ministère des affaires étrangères dont dépendent les adresses nominatives des gens du consulat (corrigé l'an dernier).

Est-ce que les surveillants du réseau ont "puni" mon abonnement parce que je fais trop appel à l'international, ou parce que j'ai trop souvent essayé d'atteindre un site non autorisé? Ce soir je suis allé au cybercafé. Ca marche aussi mal qu'a la maison à la même heure. C'est rassurant si on veut; on ne peut pas savoir que c'est moi. Ca me fait penser que je lis de temps en temps qu'il faut donner son identité pour avoir accès au cybercafé. C'est une légende, le seul papier qu'il faut présenter, c'est un billet de 10 yuans qui représente 5 heures de connexion. On reçoit une carte avec un numéro de place. En partant, on repasse au comptoir et le préposé rend ce qui reste du billet en échange de la carte.

En fait, ce n'est pas tout à fait une légende, c'est le souhait du ministre de l'industrie de l'information. Le même ministre a aussi annoncé que bientôt les auteurs de blogs devront s'enregistrer sous leur vrai nom et fournir le numéro d'une pièce d'identité. Protestation de l'industrie: pour consulter la base de données des cartes d'identité, il faut payer 5 yuans (0,5 euro); comme il y a à peu près 20 millions de blogs sur les serveurs chinois, ce serait cher. Pour l'instant, personne ne fait comme le veut le ministre. L'année dernière, en m'abonnant à la messagerie (gratuite), j'avais dû donner un numéro de pièce d'identité. J'avais donné mon numéro de passeport, en me trompant; j'avais pris celui noté dans mon agenda, le numéro de mon précédent passeport renouvelé juste avant de partir. La base de données des permis de séjour contient le nouveau numéro. Il ne s'est jamais rien passé.

A part ça, le journal télévisé vient de montrer l'arrestation d'un groupe dans un cybercafé. Nous avons vu les policiers en armes prendre position au milieu des rangées d'écran et les jeunes gens arrêtés sortir dans la rue. Un monsieur en uniforme interviewé a expliqué qu'ils s'occupaient d'un site de prostitution. J'ai eu l'impression que c'était une mis en scène, mais c'est difficile de savoir. La surveillance de l'internet intérieur existe, et le gouvernement en fait même la publicité. C'était peut-être une publicité.

Mon cybercafé, où j'allais au moins une fois par semaine l'année dernière, et moins souvent depuis que j'ai un abonnement à la maison, avait fermé pour rénovation. Son système local connaissait le nom de sites interdits. Si on tapait l'adresse, le poste de travail se bloquait en affichant un message "Cette page virtuelle ne doit pas être rendue visible". J'ai voulu photographier le fameux message, mais ça ne fonctionne plus. On voit maintenant apparaître le même message qu'à la maison "L'adresse de ce site a été perdue pendant la transaction", comme si c'était une panne du réseau. D'ailleurs, c'était désordonné. Des sites interdits au cybercafé étaient accessibles ailleurs. Le gestionnaire s'est probablement débarrassé d'un souci.

Pour revenir à mon sujet de départ, en ce moment on ne sait plus. Il y avait deux sortes de sites étrangers interdits: ceux qui disparaissent au moment de s'y connecter, et ceux qui ne répondent jamais, jusqu'à ce qu'apparaisse le message "ce site est surchargé ou hors service ...". En ce moment, c'est la situation pour tous sauf quelques uns qui répondent moins mal, comme le journal Le Monde, et à certaines heures favorables du petit matin. Il y a aussi les mots interdits dans l'adresse de la page. La page s'affiche blanche, même si le site est autorisé. C'est ainsi qu'une partie du site de l'ambassade de Chine en France, qui dit du mal d'une secte interdite, est inaccessible depuis la Chine. Le mot interdit est en haut à droite de la page d'accueil. (en fait, le site de l'ambassade de Chine à Paris a déménagé; avec l'amélioration des communications, il est hébergé sur un serveur en Chine; mais l'ancien, qui n'a pas été mis à jour depuis 2003, était encore accessible fin décembre, avant la panne). Quand un abonné a essayé trop de fois d'accéder à des pages interdites, plus rien ne marche, toutes les pages demandées s'affichent blanches. Il suffit de se déconnecter et se reconnecter, et tout fonctionne de nouveau.

Le site qui me permet d'écrire en ce moment est aux Etats Unis, avec un relai en Chine dans le réseau Google, donc il fonctionne à peu près bien, avec des heures de faiblesse. Je finis tant qu'il marche bien.

Loin de Lisieux

2007-01-21T19:01:00.000+08:00

C'est sainte Thérèse, à droite du choeur de la cathédrale. J'ai pris la photo un jour de semaine, en fin de matinée pour avoir une bonne lumière. Il n'y avait que les paroissiens installés au premier rang de la nef pour accueillir les visiteurs. Ils m'ont remis le papier explicatif, où j'ai appris que la cathédrale a été construite vers 1914 par les Français, dévastée et fermée au moment de la révolution culturelle, puis restaurée par la municipalité et réouverte en 1990.

Pas moyen de montrer d'autres images aujourdhui, internet fonctionne trop mal et j'ai peur que même ce message ne passe pas, mais j'y reviendrai demain, à une heure favorable. L'Eglise officielle est pleine de surprises.

Véhicule utilitaire

2007-01-20T18:03:00.000+08:00

J'avais envie de la montrer, mais je voulais un cadre typique. Ici nous sommes devant le grand restaurant musulman qui fait le coin de notre rue, tout juste rénové. Le soleil orange sur la vitrine est une calligraphie arabe. Pas d'inquiétude, les serveuses ne sont pas voilées, et on boit de la bière. Celui qui est un peu plus haut dans l'avenue possède une brasserie, on voit les cuves en cuivre depuis la salle.

Ce petit véhicule, c'est un Tianjin Huali. On le croise partout dans la ville et autour. On le fabrique depuis plus de 20 ans. Le premier modèle était une copie de mini-van japonais. Il grandit de génération en génération. Celui de la première photo est plus ancien. La mécanique est indestructible, traction arrière, essieu rigide et suspension à ressorts à lames. Mais ici on a l'habitude de s'asseoir sur du dur. On peut tout y mettre. Les gens qui nous ont empêchés de dormir en octobre arrivaient le soir avec le compresseur, les marteaux-piqueurs, et quatre travailleurs de la campagne dedans. Il suffit d'ouvrir les portes, mettre le compresseur en route et le travail commence.

Dedans, ça rappelle le combi Volkswagen ou l'Estafette, ceux qui sont assez vieux pour s'en souvenir reconnaîtront. Dans les années 1990, le personnel des entreprises d'Etat qui ajustaient leurs effectifs a eu droit à des crédits pour en acheter, aménagés en taxi avec quatre places à l'arrière. On les surnommait "mianbao"; avec leur peinture jaune, ils ressemblaient exactement aux paquets de pain de mie en tranches sous plastique des boulangeries industrielles. Et puis, brusquement, entre 2004 et 2005, tous les taxis ont acheté des petites voitures rouges où on est aussi serré. Il faut aller à Pékin ou à Nanjing pour être bien assis, et payer plus cher.

Garé juste derrière, la nouvelle voiture du patron du restaurant, un 4X4 Nissan Paladin, fabriqué en Chine par les Japonais. Ou peut-être importé, s'il veut vraiment montrer sa réussite. Un de ses confrères possède un Hummer, la voiture de Schwarzenegger; pas de discussion, celui-là vient d'Amérique.

Un mois avant la nouvelle année

2007-01-18T17:37:00.000+08:00

jin zhou hereng nian or cochon célébration année

Célébrons l'année du cochon d'or. Le caractère au centre réunit en haut la force et la bouche qui ensemble symbolisent l'accroissement, en bas le symbole de l'argent. Que l'argent grandisse, qu'il nous fasse grandir. Les commerçants sont d'accord. Un mois avant la nouvelle année, la semaine d'or, ils sont prêts (ce sera le 18 février de l'ère commune).

On finit de planter sur le trottoir les arbres fleuris dont les branches portent les petites enveloppes rouges où on mettra les étrennes des enfants. Chez mes amis Chinois en France, dans ceux des grandes personnes il y avait un ticket de loto aux chiffres favorables. Personne n'a encore gagné.

On trouvera pour la fête, sur les marchés et chez les fleuristes, des branches d'arbustes qu'on aura persuadés de fleurir au bon moment. Celles-ci doivent garder une bonne mine dans le froid et le vent du nord. Elles sont en plastique, greffées sur un tronc de bois taillis. Elles ne manquent quand même pas d'allure.

Le saint patron (je ne dis pas le dieu, on m'accusera de contresens) de la richesse s'est installé devant l'hypermarché, et brandit son lingot d'or rempli d'air. Sans importance; dans le monde surnaturel les signes valent autant que les choses. Là-dessus lisez le RP Henri Doré qui écrivit en 1926 le Manuel des superstitions chinoises .

A l'intérieur de l'hypermarché, les petits cochons tirelires en promotion (le grand 30 yuans, le petit 12 yuans, le très grand en vraie porcelaine 125 yuans) accueillent les maîtresses de maison à l'entrée du rayon des décors de fête pour la maison. Le jeune vendeur, en bleu avec un badge, a essayé de m'expliquer les caractères sur les guirlandes et les papiers découpés; il voulait que l'étranger reparte avec ce qui convient à sa famille. Son rayon propose aussi des dessous de dentelle rouge; ceux-là ne sont pas mentionnés dans la notice publiée par l'office d'information du 'gouvernement' de Taiwan (le présent texte est conforme aux règles typographiques applicables dans l'empire quand on écrit sur la province de Taiwan; on doit mettre 'président', 'assemblée', 'ministre', entre guillemets, puisque ce sont des titres de fantaisie, conférés à la suite d''élections' et de 'nominations' hors de l'autorité impériale. ) Donc, cette notice m'apprend que, le deuxième ou le troisième jour, les épouses peuvent rendre visite à leur ancienne famille.

Voila pourquoi ma chère moitié a choisi de me faire prendre l'avion pour aller en extrême-occident voir ma famille, le troisième jour de la nouvelle année.

Conduisez prudemment

2007-01-17T21:05:00.000+08:00

La voiture roule sur la voie réservée aux vélos; le conducteur téléphone en roulant. Tout le monde téléphone en roulant, les chauffeurs d'autobus aussi. Heureusement, personne ne va vite en ville. Le grand panneau bleu rappelle "Roulez en sécurité. S'il vous plait, ne conduisez pas en étant fatigué. Rappelez vous, la fraternité est une grand maison." En haut de l'immeuble sur fond rouge "Capable de réjouir la bouche", Coca-cola en chinois. Ecrites en caractères, les banalités ont une autre allure.

Le nombre officiel des morts sur la route pour 2006 est 89445, en baisse de 9,5% sur l'année précédente, et passe en dessous de 90 000 pour la première fois depuis 2000. Pour le nombre de tués par voiture, la Chine est un peu comme la France vers 1970, avec à peu près 30 millions de voitures en circulation, sans compter les camions et les autobus, et 4,4 millions de voitures neuves en 2006, certains disent 6 millions. Une bonne partie sont des voitures de fonction ou officielles. Une plaisanterie courante: "la Chine est un pays pacifique; d'ailleurs le budget des voitures pour les fonctionnaires civils est supérieur à l'ensemble du budget militaire."

En deça de la Grande Muraille de Toile

2007-01-16T21:41:00.000+08:00

Nous venons de franchir la mi-janvier, date annoncée par les officiels des télécommunications chinoises pour le retour à une situation normale de l'internet avec le reste du monde, après les dégâts du tremblement de terre. En réalité, c'est toujours aussi lent avec l'Europe, un peu meilleur avec l'Amérique et le Japon. Le seul site international qui fonctionne aussi bien que s'il était en Chine est Google, mais c'est parce qu'il est en Chine, justement. D'après Andrew Li , spécialiste du sujet, les circuits provisoires fonctionnent bien, mais c'est le filtrage aux portes de la Grande Muraille qui n'est pas à la hauteur. Tout ce qui passe est examiné; les équipements de filtrage des circuits provisoires n'ont pas un débit suffisant. Patience, les navires sont en train de repêcher et réparer les câbles rompus au fond de la mer de Chine. Les responsables à terre ont annoncé "fin du mois", ceux à bord "dans un mois".

En attendant, on peut visiter le site de la cyberpolice de l'empire. Cliquer sur le petit policier, logo officiel emprunté à un portail local. Ils sont nombreux à l'afficher.

Je me console en me disant que l'auteur de "un oeil sur la Chine", blog vedette du Monde, est au même régime que moi. Son quotidien est devenu hebdomadaire, au mieux. Le présent site provisoire, qui dépend de Google, peut être mis à jour sans trop de problème. Ce n'est pas une affaire de censure du site du Monde. Aux heures favorables, on peut tout lire, y compris les dissidents, mais c'est trop lent pour pouvoir écrire.

A part ça, on vient de me faire découvrir une Chinoise, qui écrit en français mieux que les gens dont c'est la langue maternelle. Le papillon ou la neige. Titre chinois "entre rêve et réalité, danser dans l'air". Citation du jour:
"La mort me rend pessimiste, mais quand j’hésite de faire une chose qui me plaît et que je n’ai pas assez de courage de faire, je pense à la mort pour m’encourager : elle peut m’attendre de loin, mais aussi de près, je choisis donc de faire."
Le "on", c'est Guillaume, professeur de français à l'université de Shanghai et émigré intellectuel. Il m'agace, parce qu'il est installé dans le nouveau monde comme je n'y arriverai pas, et trouve ça tout naturel. J'essaie.

Le temple Chan (suite)

2007-01-15T21:45:00.000+08:00

J'ai publié aujourdhui lundi l'histoire de ma visite au temple bouddhiste de Guajiasi, que j'avais renoncé à terminer samedi. Mais la magie de la gestion des articles l'a placée à la date où je l'avais commencée. Si vous avez envie de le lire, remontez un peu le temps. Et respirez l'encens mêlé à la brume . Derrière, on devine la galerie ouest du temple. On est au pied des marches du sanctuaire à droite.

Le cochon d'or

2007-01-14T18:40:00.000+08:00

feu chien année or cochon année

Tout à l'heure, je suis allé à l'hypermarché acheter des yaourts (ouvert aujourdhui dimanche comme tous les jours de 8h à 22h, rien ne s'arrête jamais ici). Je n'y étais pas allé depuis une semaine. Le petit rayon des guirlandes de Noël est parti. Les décors du Nouvel An sont en place partout. Bientôt nous irons acheter les papiers découpés chez la marchande qui s'installera dans notre rue.

Je triche, les photos ont été prises l'année dernière. Les gens à l'oeil exercé peuvent y voir le chien de l'année qui se termine. Le cochon était déja là pour ceux qui voulaient penser à l'avenir. Son temps est arrivé. A l'année du chien de feu succède l'année du cochon d'or. Les caractères précédés d'une patte griffue sont ceux des animaux. On reconnaît le feu, deux flammes sortant du triangle de bois. Pour l'explication du cycle des cinq éléments ( bois, feu, terre, métal, eau) et des douze animaux, consultez votre magazine habituel, ils vont en parler.

Sur la table, on voit les piles de papier découpé ordinaire fait en série. Au-dessus, les échantillons d'images plus fines, vendues à l'unité, que la marchande séparera précieusement de leur paquet pour les remettre au client entre deux feuilles de papier de soie.

Ce n'est pas le temple Chan

2007-01-13T20:24:00.000+08:00

J'avais l'intention de raconter ma visite au temple bouddhiste Chan (zen en japonais) où on m'a offert des bonbons et un livre que je ne peux pas encore lire. Mais les images refusent d'apparaître. Ce sera pour demain. J'avais l'intention de commencer en en expliquant le caractère qui désigne le Bouddha et se prononce "fo", très rare syllabe qui n'est représentée que par un seul caractère (en haut à gauche). Selon une blague impie, il représente un homme qui s'appuie sur le symbole du dollar. L'homme (l'être humain) est représenté par deux traits. L'autre partie signifie "agir contre un obstacle". On la retrouve, au-dessus du symbole de l'argent, dans le caractère qui signifie "payer" (l'argent supprime l'obstacle ?); c'est un caractère très courant. Et on prétend que les moines bouddhistes ont tendance à insister sur les dons, moyen pour le fidèle de lever les obstacles vers la délivrance.

Le totem asiatique que vous voyez ci-dessous n'est pas le temple zen. C'est le siège du quotidien local, planté tout seul au coin d'un carrefour. La foule des grands immeubles qui poussent plus au nord ne l'a pas encore rejoint. Ici on aime beaucoup ces constructions qui marquent le paysage comme le faisaient les tours des temples autrefois.

Le temple Chan

2007-01-13T19:52:00.000+08:00

gua jia chan si abri premier méditation temple

Le 3 janvier, je me suis perdu en me promenant seul au sud de la ville. Brouillard et froid, ma chère épouse, qui ne travaillait pas, récupération de sa permanence de dimanche, était restée au chaud. D'habitude, quand nous nous promenons, elle part au hasard et demande son chemin, pendant que je regarde sur la carte où nous sommes. Quand le passant a dit la même chose que la carte, nous repartons rassurés. Mais cette fois, avec l'échangeur qui bouche la vue et aucune grande tour visible dans le ciel opaque, je m'étais résigné à revenir sur mes pas jusqu'à la station de métro, quand j'ai vu entre deux immeubles un bout de toit de tuiles rouges couronné de petits dragons. Une dame portant un carton de pâtissier franchissait le seuil et des chants s'élevaient à l'intérieur.

Je suis accueilli par le grand écran qui protège l'intérieur contre les démons qui vont en ligne droite mais que les hommes savent contourner. Il représente une dame que j'ai déja vue sur des images mais que je ne connais pas. La sculpture est toute neuve. Devant, des fleurs en soie et des coussins pour s'agenouiller, je suis bien dans un temple.

Dans le passage que je dois emprunter, des dames s'apprêtent à déballer des cartons. Sur leur blouse, là où on brode le logo de la société, c'est le caractère 'fo' du Bouddha.

Je marche dans la cour. Une grande galerie de chaque côté, et le bâtiment principal au centre. C'est de là que viennent les chants. L'encens fume dans le bassin de bronze, des gens montent l'escalier.

En haut, je n'ose pas rentrer. Les derniers arrivés s'alignent pour saluer le Bouddha doré avant de prendre leur place sur les côtés.

Un jeune homme s'adresse à moi en anglais. Il est inquiet de savoir si je connais la Chine et si je l'aime. Je lui assure que je l'aime et que je ne la connais pas. En fait, je suis aussi embarrassé qu'un Chinois devant la crêche de Noël pour dire la signification de ce que je vois. Il m'explique que c'est aujourdhui "a very special day" et qu'il est venu faire ses dévotions. Puis il redescend et remonte lentement l'escalier, en s'inclinant à chaque marche.

Chacun de ceux qui arrivent accroche son sac à la balustrade de marbre. Certains revêtent un grand manteau brun avant de rentrer. Je ne me sens pas à ma place.

Je redescend vers la galerie de droite, côté est, où j'avais cru voir une boutique d'objets pieux. Trois vieilles dames en robe brune me voient arriver et me demandent d'approcher de leur table. Elle est couverte de petits livres et j'en ouvre un. Une des vieilles dames me demande en chinois si je sais lire. Je réponds "un peu", ce qui est exagéré, je n'ai reconnu aucun caractère ou presque, ce doit être de la langue ancienne. Je demande "guwen ma?" (est-ce que c'est du vieux chinois?). Très prétentieux, mais cela les enthousiasme. L'une d'elles va chercher un beau livre édité à l'ancienne, en colonnes de droite à gauche, "l'écrit de jade" comme je le déchiffrerai après être rentré à la maison, édité par la Société Bouddhiste Amitabha dont le siège est à Singapour. Il faut que je l'accepte. On ne peut pas l'acheter et il n'y a pas de tronc pour les offrandes.

Avant de partir, je photographie une plaque de marbre toute neuve sur le mur d'un petit bâtiment qui vient d'être terminé. Je peux lire (grâce à mon dictionnaire) "Respectez le Bouddha, construisez son temple. La grâce provient des dons." Je n'ai pas compris grand chose à ce que j'ai vu, il faudra que je commence à étudier le bouddhisme, mais je suis rassuré: c'est une religion établie. D'ailleurs, depuis, j'ai trouvé le site web du temple, qui m'a appris qu'il fut construit il y a 1300 ans, pour la dévotion des soldats d'un empereur Tang, et reconstruit pour la dernière fois à partir de 1994. Je suppose qu'il était à la campagne, à une lieue de la ville. Aujourdhui il est cerné par des bâtiments médiocres; de l'intérieur, on les voit à peine.

CA933

2007-01-12T21:46:00.000+08:00

L'aéroport OTAN de Laon Athies, c'est ce que je verrai par le hublot de l'un des navires du vide des nations étrangères de la nation centrale (trois mots de deux syllabes, à lire de droite à gauche, ci-dessus), le 21 février vers 16 heures (heure française) si l'avion n'est pas en retard après dix heures à la poursuite du soleil. Celui d'où cette photo a été prise l'était, et le billet de train déja réservé qui m'attendait dans les distributeurs de la gare TGV de Roissy CDG1 n'a pas été utilisé. Vol Air China CA933, Beijing-Paris, quotidien, Airbus 340. Si tout se passe comme il est écrit sur le billet, je monterai dans le même avion nettoyé et ravitaillé, trente jours après, le soir du 23 mars.

En attendant, contemplons ce gracieux dessin. Chaque pétale de béton clair était destiné au repos d'un bombardier stratégique à destination des armées ou des villes du bloc soviétique. L'ensemble a été construit dans les années 1950 sur les ruines d'un aérodrome militaire allemand des années 1940 dont on distingue encore les deux pistes en diagonale. Aucun des deux n'a eu le temps de servir.

Visite Royale

2007-01-10T20:35:00.000+08:00

Comme je le disais hier, un mauvais virus m'a empêché d'avoir la vision bénéfique de l'Envoyée à son banquet hier soir. En fait de virus, vus les symptômes et l'évolution, je soupçonne maintenant une bactérie de réfrigérateur ; ma chère épouse a envers les restes la même attitude superstitieuse que mes parents en leurs temps : tout doit être mangé ; et probablement pour la même raison : le souvenir du rationnement quand ils étaient jeunes. Je fais campagne depuis longtemps pour la cause de la place nette, mais je ne veux pas lui faire de la peine cette fois.

Donc, bloqué au chaud, j'ai le temps de contempler les images locales et d'apprécier la surface qu'elle occupe. Elle était en première page des journaux de lundi, chose que Nicolas n'avait pas eue pour lui-même (il n'était que le monsieur reçu par Hu Jintao ce jour là; il en reçoit tous les jours). Le titre en sino-anglais French party 'can help boost ties' (le parti français peut aider à propulser les relations) m'a appris que 'parti socialiste français' s'écrit tout simplement 'le Parti français', en chinois aussi. (L'autre grand titre, à gauche de la sainte image, explique que la centralisation à Pékin du contrôle des condamnations à mort ne signifie pas qu'on exécutera moins; les affaires intérieures continuent.)

Un petit tour sur Internet à l'aide du moteur de recherche local Baidu (cent degrés de température) m'a permis de voir qu'on la connaît depuis longtemps et qu'on parle beaucoup d'elle. Sa biographie figure sur les sites de référence et on discute ses déclarations. Ainsi j'ai trouvé sur un forum une controverse au sujet du string et du nombril visible des collégiennes, qu'elle aurait condamné il y a deux ans (pas pu vérifier; l'internet français est toujours aussi difficile à atteindre). Sa promesse de mettre dans la loi le mariage des personnes de même sexe est applaudie par un site gay (il y en a ici) qui publie sa photo en compagnie de Bertrand Delanoé et Laurent Fabius, hommes politiques décrits comme gays (ça ne se fait pas encore ici).

Mais son arrivée et la montée du trafic sur son nom montrent qu'elle est imprévoyante: elle a oublié de se faire établir une transcription phonétique unique et gracieuse. J'en ai ramassé quatre et il y en a d'autres. Elles ont quand même deux points commun: la première syllabe du prénom signifie "bouchon, barrage" et se retrouve dans l'embouteillage et l'occlusion intestinale; la première syllabe du nom renvoie au filet pour attrapper les oiseaux. Le Général avait quelque chose de bien meilleur. Son nom en chinois signifie "s'habiller, grand, joyeux". Les grandes firmes font très attention à ça aujourdhui. Jean Claude Decaux, l'afficheur, s'appelle "hauteur de la vertu" (degao). Ségolène devra y passer quand elle sera présidente (ce dont les Chinois ne doutent pas un instant).

C'est l'occasion de dire que la lecture d'un article de journal en chinois est un cauchemar permanent, même avec les aides à la traduction (merci à Wenlin, j'en reparlerai), justement à cause des noms propres que rien n'indique (il n'y a pas de majuscules en chinois) et des techniques sauvages d'intégration des noms étrangers. Le Figaro a droit à une transcription phonétique "coût ajouter filet journal", et Libération à une traduction (jiefang, la libération, comme l'avenue du même nom).

Et comme Ségolène est partout, son portrait en bikini "cinquante ans et toujours belle" a émergé d'un forum de photos coquines, à côté d'une image (très atténuée, nous sommes en Chine) des cinq cents Japonais et Japonaises réunis pour établir un record Guiness, avec renvoi à un site international où on peut trouver les photos originales. Le filtrage d'internet s'intéresse à d'autres sujets.

L'avenue droite

2007-01-09T16:19:00.000+08:00

Cette grande avenue qui va vers le nouveau pont qu'on devine au fond n'existait pas il y a un an. Elle a 4 voies de chaque côté, dont une réservée aux cyclistes et protégée par une petite rambarde. La haie a été plantée cet automne et a été mise à l'abri du vent d'hiver derrière un mur de toile.

Derrière le mur de publicités (pour les futures résidences chères), un grand terrain vague où le chantier va bientôt s'ouvrir. Les arbres sont arrivés grands de la pépinière municipale et ont bien repris sous leur emballage de paille cordée. Il n'y a encore personne ou presque, le pont n'est pas ouvert.

Quand j'ai vu le quartier pour la première fois en aout 2004, à la place de l'avenue il y avait des immeubles ordinaires des années 1980, comme ceux qu'on voit au premier plan (à l'arrière-plan, une résidence récente; ce qui va être construit sera sûrement plus haut encore).

Une bonne partie des immeubles étaient déja comme on le voit sur la photo, derrière la palissade bleue qui marque les travaux publics.

La municipalité poursuit son rève de ville rectangulaire et propre, comme le centre de Teda construit sur les marais de l'estuaire (le prospectus proclame "cette ville a été construite sans aucune expropriation"). Je suis retourné dans la rue toute proche où il y avait un petit marché couvert et des tables de restaurant dehors, pour voir ce qui avait changé. Il y a deux ans c'était accueillant et un peu sale, comme toutes les rues secondaires dans une ville normale. C'est là qu'un restaurateur, voyant passer un étranger à l'heure tardive où il se détendait avec son personnel, m'avait invité à m'asseoir et boire un coup; voyant l'image de La Mecque au fond de la salle et le petit bonnet de dentelle sur sa tête, je lui ai demandé s'il était Hui (une nationalité non Han; les Hui sont musulmans). Je me suis alors permis de plaisanter sur la bouteille de Baijiu entamée; est-ce que les musulmans chinois ont le droit de boire? Ses serveurs, qui sont aussi ses fils, se sont mis à rire "Tu n'as pas honte! Même les étrangers savent ça."

L'espace a été vidé et remplacé par une pelouse plantée de cyprès; le restaurant s'est construit une vitrine; la rue est trop large, c'est devenu froid, et pas seulement parce que c'est l'hiver.

Petit retour dans le monde habité, l'avenue du Grand Vendeur, partie sud, récemment débarrassée de sa ligne électrique haute tension et ses câbles qui faisaient pauvre. Au fond, le bazar d'architecture du quartier. La grande tour de cuivre est un hôtel. Nous habitons en face de l'endroit où la photo a été prise.

Le traité d'extradition (suite)

2007-01-08T14:23:00.000+08:00

J'avais écrit il y a quelques jours que le traité d'extradition entre la Chine et la France était un bonne chose, qu'il permettrait de courir après les cadres voleurs qui, pour l'instant, bénéficient du droit d'asile. L'auteur du Jounal d'un chinois n'est pas d'accord, et il a de meilleures raisons que les miennes. Vendredi 5 il écrivait:

"Je sais, la lutte contre la corruption en Chine a besoin de coopération des pays occidentaux, il y a tant de hauts fonctionnaire qui s’enfuient de Chine avec leur fortune. Pourtant, on peut le traiter le cas par cas. De plus, on sait bien que les officiel chinois corrompus s’enfuient rarement en France, leurs destinations préférés sont Etats Unis, Canada, Australie et les pays américains latins. Tant que la Chine ne fait pas la réforme du système juridique, ne rend pas la justice indépendante ( cela dans les intérêts de la Chine et son gouvernement aussi ), on voit pas l’urgence de signature de ce traité.

La Chine transforme le procès politique en procès pénal systématiquement. Si la France signe le traité d’extradition avec elle dans ce contexte, je devrais être prêt: si un jour, le gouvernement chinois m’accuse de diriger un réseau de trafique ou mafia, j’obligerai me défendre. Dans ce cas là, je vous raconterai l’aventure sur blog. Mais, on dirait ça coûte cher, l’avocat en France…"

Comme si il fallait lui donner raison, je lis ce matin dans la presse officielle que Rebiya Kadder, proposée au prix Nobel de la paix à cause de son action en faveur des Ouighours du Xinjiang (l'extrème ouest de la Chine, en Asie Centrale) emprisonnée en 1999 et émigrée (ou expulsée) aux Etats-Unis en 2005, est indigne de cette nomination. Je traduis:

"Le discours de Rebiya montre clairement qu'elle veut détruire la paix et la stabilité de la société chinoise, ce qui nest pas conforme aux exigences du prix Nobel de la paix. ...

On a aussi découvert qu'elle était impliquée dans le trafic de drogues illégales et d'autres activités économiques illégales. ... " (à lire en anglais)

Je ne change quand même pas d'avis. S'il y a un circuit officiel judiciaire pour demander les extraditions, tout sera public, et chaque refus d'extradition avec ses motifs sera une petite vexation pour le gouvernement chinois. A moins de penser que les juges français sont comme les juges chinois, plus soucieux du bien de la collectivité tel que le gouvernement du jour le définit, que de l'application de la loi.

Je ne sais pas si on va parler de ça au dîner où Ségolène Royal a invité les Français de Pékin. C'est ce soir au Novotel Peace de Wangfujin. J'ai reçu un mail d'invitation, et j'ai failli répondre, mais depuis hier soir un mauvais virus m'a rattrappé, donc je reste au chaud. C'est dommage, j'aurais pu rencontrer les Français expatriés, que je ne connais pas.

C'est l'occasion de mettre côte à côte les prix du monde des expatriés avec les prix du monde chinois. Budget de l'opération qui n'aura pas lieu:

Train aller-retour (120 km, comme Rouen-Paris) 70 yuans
Déjeuner de midi à Pékin dans un restaurant ordinaire 25 yuans
Deux tickets de métro entre la gare et Wangfujin 6 yuans
Deux tickets de bus pour saluer ue amie 2 yuans.

Dîner sur invitation au Novotel 350 yuans
Chambre d'hôtel au Novotel 600 yuans + petit déjeuner 118 yuans.

Il aurait été difficile d'expliquer pourquoi je devrais dépenser un tiers du train de vie d'un mois en une seule journée.

Vers l'est, vers l'ouest

2007-01-06T13:36:00.000+08:00

La liaison internet marche vraiment trop mal aujourdhui, pas moyen de charger des images après celle-ci, donc vous échappez à la suite de l'exposé sur les nouvelles avenues. En attendant, admirons ce panneau indicateur. Il y en a partout dans toutes les villes où je suis allé. Les noms au bout des flèches sont ceux des rues qu'on croisera si on prend la direction indiquée.

Ainsi, en allant tout droit, on croisera dans 1,4 kilomètre la rue de Qufu (ville natale de Confucius) et on rencontrera en chemin l'hôpital de la Paix Publique qui soigne les gardiens de la paix.
En tournant à gauche, on tombera dans la rue du Guangdong (la région où sont Canton et Hongkong).
En tournant à droite, on va vers le siège de l'administration du district de l'Ouest du Fleuve (où nous sommes).
En bas est indiquée la rue qu'on est près de croiser; c'est la rue de Shaoxing (ville natale de Lu Xun). Pour la bonne orientation, il est rappelé que l'ouest est à gauche et l'est à droite. Nous marchons donc vers le nord.

Il faut un peu de temps pour s'y habituer, et constituer l'image mentale de la ville ainsi décrite.

Ici, la municipalité prudente a baptisé toutes les rues du nom des villes et des provinces de l'empire. La rue de Shaoxing, vers la droite, croisera la rue de Taiwan et la rue de Taipei. Juste avant, elle aura rencontré l'avenue de la Libération où siège l'administration du district, rare exception. Mais depuis 1949 il y a une avenue de la Libération dans chaque ville.

Rue du grand vendeur

2007-01-05T09:54:00.000+08:00

Ca fait maintenant assez longtemps que je suis ici pour me rappeler comment c'était, il y a quelques mois seulement. Dagu lu, la rue du Grand Vendeur, est une voie presque piétonne, entre des magasins qui datent de l'époque des concessions. Plus au sud, sous le même nom, c'est l'avenue qui passe près de chez nous. La municipalité est en train de rendre les choses conformes aux noms. La petite rue va devenir une avenue et on pourra aller tout droit.

Non, ce n'est pas la ville après les bombardements. Ce sont les démolitions qui font relâche. On voit cela dans tous les quartiers qui ne sont pas déja restructurés, sauf quelques uns qu'on commence à protéger.

En attendant que l'avenue les rejoigne, les vendeurs continuent de tenir boutique sur la chaussée. A gauche, les magasins sont encore debout. A droite ce sera bientôt déblayé. Pas d'obstacle aux travaux, le terrain appartient à la municipalité. Elle n'a eu qu'à prévenir les commerçants qu'à telle date on détruira leurs murs et qu'ils doivent transporter leur fonds de commerce ailleurs. L'indemnisation de ceux qui partent et le prix du droit ce construire et de s'installer pour les nouveaux sont des mystères officiels.

Le traité d'extradition

2007-01-04T13:53:00.000+08:00

Pour une fois, je vais parler de politique. Vous savez, ou pas, que la France va signer un traité d'extradition des Chinois recherchés en Chine. On entend déja les protestations vertueuses des défenseurs des droits de l'homme et autres intéressés. A lire dans le Figaro
(Pas moyen de le citer, la liaison internet avec la France est toujours aussi malade; je l'ai reçu dans la lettre du groupe francechine)

En fait, sauf à douter de l'honnêteté des juges français par qui l'application du traité va passer, il s'agit pour la Chine de récupérer ses cadres partis avec la caisse, l'argent des indemnités dues aux familles expropriées par les opérations immobilières, l'argent des fonds de retraite, ou l'argent encaissé pour avoir amélioré certaines décisions. Il y a aussi les patrons d'entreprises d'Etat en voyage prolongé à l'étranger pour profiter de bénéfices au noir déja exportés.

Rien encore dans la presse chinoise officielle, du moins celle que je peux lire. Les articles sur le sujet datent du traité avec l'Espagne, signé il y a un an et ratifié depuis avril. Ils rappellent que le ministère du commerce recense 4000 fuites de cadres voleurs ou corrompus à l'étranger depuis 1978.

Le problème, c'est que la peine de mort est prévue pour la corruption ou le vol d'argent public (en France, 5 ans), même s'il n'y a eu aucune exécution l'an dernier. Les Chinois y tiennent. Il parait que la corruption des cadres est ce qui préoccupe le plus les citoyens parmi les affaires publiques. J'ai même lu que certains voient dans le traité avec l'Espagne, qui promet que les extradés ne seront pas condamnés à mort, un signe de ramollissement dans la campagne anti-corruption.

Un article du China Daily, que j'ai traduit il n'y a pas longtemps:

800 criminels économiques en fuite

par Xiao Guo , Chinadaily en ligne, 04/07/2006

Un total de 800 Chinois poursuivis pour crime économique sont en fuite, et 70 milliards de dollars sont en cause dans leurs crimes, selon un rapport publié par Takungpao à Hongkong le 4 juillet. Des pays comme les Etats-Unis et le Canada sont devenus le refuge de cadres chinois corrompus, dit le rapport, qui ajoute que l'absence de traités d'extradition bilatéraux formels avec aucun pays développé de l'Ouest est la cause de cette situation. La peine de mort en Chine, critiquée par beaucoup de pays à travers le monde, pousse de plus en plus de cadres corrompus à chercher asile aux Etats-Unis et au Canada, dit le journal.

Conformémént aux conventions internationales, les criminels ne sont pas extradés vers leur pays d'origine s'ils risquent la peine capitale. La Chine recherche les moyens d'extrader les criminels en fuite en signant un traité d'extradition avec l'Espagne, le premier de ce genre avec un pays occidental; le traité a été ratifié par le Conseil d'Etat chinois, l'autorité législative la plus haute du pays, le 29 avril.

Le traité d'extradition signé avec l'Espagne est décrit comme un progrès décisif dans les difficiles tentatives de la Chine pour rattrapper les criminels en fuite. Le chef de la délégation qui a négocié avec l'Espagne, Xu Hong, a déclaré que l'extradition des criminels vers la Chine aide à retrouver l'argent et les biens, une façon de protéger les intérêts du pays. "C'est beaucoup plus important que de punir un certain coupable," a dit Xu, ajoutant que la justice légale est hors d'atteinte si les criminels peuvent rester dans un autre pays pour échapper à leur punition. La Chine est en voie de signer davantage de traités d'extradition avec d'autres pays, dans le but de capturer plus de criminels en fuite.

Dans un autre article publié dans le Southern Weekend le 15 juin, un officiel chinois nommé Wang Minggao a préconisé l'abolition de la peine de mort pour les cadres coupables. La Chine est l'objet de pressions croissantes dans ses procédures de demande d'extradition. En mai, la Cour Fédérale du Canada a suspendu l'expulsion de Lai Changxing, le contrebandier le plus recherché de Chine, qui demandait le statut de réfugié. Lai est accusé d'avoir été le grand organisateur d'un réseau basé à Xiamen au Fujian, qu a passé en fraude au moins dix milliards de dollars de marchandises.

Les cadres ont commencé à s'enfuir vers d'autres pays à la fin des années 1980.

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

2007-01-03T12:08:00.000+08:00

Il est un peu tard pour parler de Noël, mais je vous emmène quand même à la cathédrale. Nous n'étions pas à la messe de minuit. D'ailleurs à l'heure où nous avons quitté la famille il ne serait pas resté une place sur les bancs.

L'image de la Nativité est affichée dans la cour, à côté de la statue de Notre Dame de Lourdes. La neige est vraie.

La crèche est dans le bas-côté droit de la cathédrale. Sur la banderole de droite on lit, en caractères traditionnels, "dans le ciel, gloire, bonheur, reviennent à Dieu." Mon dictionnaire traduit les deux derniers caractères "vrai maître" par "Allah".

Il y a beaucoup de monde autour de la crêche après la messe de dix heures (il y avait encore plus de monde à la messe, je n'ai pas trouvéà m'asseoir en arrivant, puis on m'a fait une place). Des jeunes filles font comme moi, elle prennent une photo avant de se mettre à genoux.

La paroisse fait partie de l'Eglise nationale officielle. Ce qui n'empêche pas d'afficher le portrait du pape et un schéma de l'organisation de l'Eglise catholique. Je n'ai pas encore tout compris et personne n'a envie de m'expliquer.

Le concert du premier janvier

2007-01-02T17:24:00.000+08:00

Image offerte par l'agence Xinhua

Hier soir juste avant sept heures, nous étions devant la télévision en train d'écouter Zubin Mehta, chef d'orchestre indien, interviewé en anglais par une journaliste chinoise, qui se préparait à diriger l'orchestre philharmonique de Vienne pour le concert du premier janvier, des oeuvres de la famille Strauss. A midi heure d'Europe centrale le concert a commencé, et nous l'avons suivi sur la chaîne musicale nationale. Le Beau Danube Bleu et la marche de Radetski ont marqué l'entrée de l'empire dans l'année 2007 de l'ère commune, beaucoup mieux que le discours du président sur fond jaune derrière un rempart de fleurs, que n'avions pas regardé le soir du 31 décembre. Mon épouse zappe les publicités, celle-là aussi. Mais si vous voulez, c'est dans le Quotidien du Peuple

Un peu plus tard, la même salle de la Philharmonie de Vienne apparaissait de nouveau sur l'écran. Nous avons vu une chanteuse chinoise en constume mongol interpréter une chanson allemande en duo avec un chanteur autrichien en lederhosen, chanson sous-titrée en chinois et en anglais.

Puis le chef d'orchestre lui a remis une écharpe blanche, la même que le Dalaï Lama distribue à ses visiteurs, et elle a interprété un chant bouddhiste mongol, avec accompagnement de l'orchestre philharmonique de Vienne.

Banalité: la mondialisation est en marche.

Un jour de ciel bleu

2007-01-02T11:06:00.000+08:00

Tianda, la tour de télécommunications.
La plateforme en haut de la couronne est à 270 mètres au-dessus du canal gelé.

Ici, l'air n'est pas souvent transparent. On peut monter en haut de la tour, on ne voit pas l'horizon. Aujourdhui (enfin, mercredi dernier) le vent de Sibérie a chassé la poussière du désert qui vient de l'ouest, la brume de la mer qui vient de l'est, et la fumée qui vient de partout.

Attention: les images que vous voyez sont rapetissées. Pour mieux les voir, cliquez dessus.

Résidence secondaire

2007-01-02T11:02:00.000+08:00

Mon chez moi habituel http://ebolavir.blog.lemonde.fr dans les beaux quartiers à loyer élevé n'est plus accessible depuis le tremblement de terre. Pas moyen de rentrer depuis là où je suis. En attendant qu'on rétablisse mon confort, je m'installe ici. C'est moins chic, mais c'est au bord de la route et je peux venir écrire tous les jours.